# EDM E-Fatura Premium Eklentisi Türkçe Çevirisi
# Copyright (C) 2025 WCPlugin.com Ekibi
# This file is distributed under the same license as the EDM E-Fatura Premium plugin.
# WCPlugin.com Ekibi <info@wcplugin.com>, 2025.
#
# EDM E-Fatura Premium eklentisi için resmi Türkçe dil dosyası.
# Bu dosya eklentinin tüm arayüz metinlerini Türkçe olarak göstermek için kullanılır.
# Çeviriler kullanıcı dostu ve anlaşılır olacak şekilde hazırlanmıştır.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EDM E-Fatura Premium 2.5.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-18 13:32+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-07 14:05+0300\n"
"Last-Translator: WCPlugin.com Ekibi <info@wcplugin.com>\n"
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
"Language: tr_TR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

# Genel güvenlik ve yetki mesajları
#: edm-efatura-premium.php:506 admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:151
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:205
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:574
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:766
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:897
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:4105
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Bu işlemi gerçekleştirmek için yetkiniz bulunmuyor."

# Sipariş ID doğrulama hatası
#: edm-efatura-premium.php:514 admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:774
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:906
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:4117
msgid "Invalid order ID."
msgstr "Geçersiz sipariş numarası."

# Sipariş bulunamadı hatası
#: edm-efatura-premium.php:522 admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:782
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:919
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:4129
msgid "Order not found."
msgstr "Sipariş bulunamadı."

# Fatura bilgileri başarıyla kaydedildi
#: edm-efatura-premium.php:622 admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:882
msgid "Invoice information saved successfully."
msgstr "Fatura bilgileri başarıyla kaydedildi."

# Kaydedilecek veri yok
#: edm-efatura-premium.php:624 admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:884
msgid "No data to save."
msgstr "Kaydedilecek veri bulunmuyor."

# WooCommerce bağımlılık hatası - Plugin aktifleştirme sırasında
#: edm-efatura-premium.php:641
msgid "EDM E-Fatura Premium requires WooCommerce to be installed and active."
msgstr ""
"EDM E-Fatura Premium eklentisinin çalışması için WooCommerce'in kurulu ve "
"aktif olması gerekiyor."

# Plugin bağımlılık hatası başlığı
#: edm-efatura-premium.php:642
msgid "Plugin Dependency Error"
msgstr "Eklenti Bağımlılık Hatası"

# Ana eklenti adı
#: edm-efatura-premium.php:797 admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:86
msgid "EDM E-Fatura Premium"
msgstr "EDM E-Fatura Premium"

# WooCommerce gereklilik uyarısı - Admin bildirimi için
#: edm-efatura-premium.php:798
msgid "This plugin requires WooCommerce to be installed and active."
msgstr "Bu eklenti WooCommerce'in kurulu ve aktif olmasını gerektiriyor."

# WooCommerce kurulum linki
#: edm-efatura-premium.php:800
msgid "Install WooCommerce"
msgstr "WooCommerce'i Kur"

# PDF indirme yetki hatası
#: edm-efatura-premium.php:842
msgid "You do not have sufficient permissions to download invoices."
msgstr "Fatura indirmek için yeterli yetkiniz bulunmuyor."

# Geçersiz indirme linki
#: edm-efatura-premium.php:851
msgid "Invalid download link."
msgstr "Geçersiz indirme bağlantısı."

# Fatura bulunamadı hatası
#: edm-efatura-premium.php:866 admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:172
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:928
msgid "Invoice not found."
msgstr "Fatura bulunamadı."

# PDF dosyası bulunamadı
#: edm-efatura-premium.php:872
msgid "PDF file not found."
msgstr "PDF dosyası bulunamadı."

# PDF okuma hatası
#: edm-efatura-premium.php:880
msgid "Failed to read PDF file."
msgstr "PDF dosyası okunamadı."

# PDF indirme genel hatası
#: edm-efatura-premium.php:907
msgid "Error downloading PDF file."
msgstr "PDF dosyası indirilirken hata oluştu."

# Admin menü başlığı - kısa form
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:87
msgid "EDM E-Fatura"
msgstr "EDM E-Fatura"

# Ayarlar menü öğesi
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:98
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:99
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

# Fatura Listesi menü öğesi
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:109
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:110
#: admin/partials/invoice-list-page.php:35
msgid "Invoice List"
msgstr "Fatura Listesi"

# Kullanıcı Kontrolü menü öğesi
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:118
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:119
#: admin/partials/user-check-page.php:31
msgid "User Check"
msgstr "Kullanıcı Kontrolü"

# Günlükler menü öğesi
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:127
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:128
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:40
#: admin/partials/logs-page.php:33 admin/partials/settings-page.php:108
#: admin/partials/settings-page.php:592
msgid "Logs"
msgstr "Günlükler"

# Geçersiz UUID hatası
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:159
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:213
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:582
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:911
msgid "Invalid UUID."
msgstr "Geçersiz fatura kimliği."

# PDF başarıyla oluşturuldu
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:186
msgid "PDF generated successfully."
msgstr "PDF başarıyla oluşturuldu."

# PDF oluşturma hatası
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:188
msgid "Failed to generate PDF."
msgstr "PDF oluşturulamadı."

# Genel hata mesajı öneki
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:192
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:960
msgid "Error: "
msgstr "Hata: "

# API mevcut değil hatası
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:221
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:590
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:4430
msgid "API not available. Please check your API settings."
msgstr "API bağlantısı mevcut değil. Lütfen API ayarlarınızı kontrol edin."

# Yükleniyor mesajı - Ajax işlemleri için
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:305
msgid "Loading..."
msgstr "Yükleniyor..."

# Oluşturuluyor mesajı - Fatura PDF oluşturma sırasında
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:306
#: admin/partials/invoice-list-page.php:376
msgid "Generating..."
msgstr "Oluşturuluyor..."

# Fatura iptal onay mesajı
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:307
#: admin/partials/invoice-list-page.php:421
msgid "Are you sure you want to cancel this invoice?"
msgstr "Bu faturayı iptal etmek istediğinizden emin misiniz?"

# Fatura oluşturma onay mesajı
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:308
#: admin/partials/invoice-list-page.php:368
msgid "Are you sure you want to generate an invoice for this order?"
msgstr "Bu sipariş için fatura oluşturmak istediğinizden emin misiniz?"

# Eski günlükleri temizleme onay mesajı
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:309
#: admin/partials/settings-page.php:746
msgid "Are you sure you want to clean old logs?"
msgstr "Eski günlükleri temizlemek istediğinizden emin misiniz?"

# Müşteriye fatura e-postası gönderme onay mesajı
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:310
msgid "Are you sure you want to send invoice email to the customer?"
msgstr "Müşteriye fatura e-postası göndermek istediğinizden emin misiniz?"

# Hata mesajı başlığı - JavaScript alert ve bildirimlerde kullanılır
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:311
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:738
#: admin/partials/logs-page.php:46 admin/partials/settings-page.php:606
#: admin/partials/user-check-page.php:276
msgid "Error"
msgstr "Hata"

# Başarı mesajı başlığı
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:312
msgid "Success"
msgstr "Başarılı"

# Fatura durumu modal başlığı
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:313
msgid "Invoice Status"
msgstr "Fatura Durumu"

# Günlük detaylarını göster butonu
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:314
#: admin/partials/logs-page.php:148
msgid "Show Context"
msgstr "Detayları Göster"

# Günlük detaylarını gizle butonu
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:315
msgid "Hide Context"
msgstr "Detayları Gizle"

# Fatura ayarları bölüm başlığı
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:316
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:38
#: admin/partials/settings-page.php:106 admin/partials/settings-page.php:365
msgid "Invoice Settings"
msgstr "Fatura Ayarları"

# Fatura ayarları seçim uyarısı
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:317
msgid "Please choose invoice settings"
msgstr "Lütfen fatura ayarlarını seçin"

# Fatura profili seçeneği
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:318
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:660
#: admin/partials/settings-page.php:434
msgid "Invoice Profile"
msgstr "Fatura Profili"

# E-Arşiv fatura türü
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:319
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:666
#: admin/partials/settings-page.php:438
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:3794
msgid "E-Archive Invoice"
msgstr "E-Arşiv Fatura"

# Temel fatura türü
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:320
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:664
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:3800
msgid "Basic Invoice"
msgstr "Temel Fatura"

# Fatura tür kodu
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:321
msgid "Invoice Type Code"
msgstr "Fatura Tür Kodu"

# Satış fatura türü
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:322
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:3814
msgid "Sales"
msgstr "Satış"

# İade fatura türü
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:323
msgid "Return"
msgstr "İade"

# Muafiyet fatura türü
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:324
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:3818
msgid "Exemption"
msgstr "Muafiyet"

# İstisna kodu seçeneği
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:325
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:264
#: admin/partials/settings-page.php:389
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-woocommerce.php:411
msgid "Exception Code"
msgstr "İstisna Kodu"

# İstisna kodu seçim placeholder'ı
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:326
#: includes/class-edm-efatura-premium-exception-codes.php:267
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-woocommerce.php:413
msgid "Select Exception Code"
msgstr "İstisna Kodu Seçin"

# KDV istisna kodları - Mal ihracatı
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:327
msgid "Export of Goods 11/1-a"
msgstr "Mal İhracatı 11/1-a"

# KDV istisna kodları - Hizmet ihracatı
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:328
msgid "Export of Services 11/1-a"
msgstr "Hizmet İhracatı 11/1-a"

# KDV istisna kodları - Roaming hizmetleri
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:329
msgid "Roaming Services 11/1-a"
msgstr "Roaming Hizmetleri 11/1-a"

# KDV istisna kodları - Ulaşım araçları
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:330
msgid "Sea, Air and Rail Transport Vehicles 13/a"
msgstr "Deniz, Hava ve Demiryolu Taşıt Araçları 13/a"

# KDV istisna kodları - Liman ve havaalanı hizmetleri
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:331
msgid "Port and Airport Services for Transport Vehicles 13/b"
msgstr "Taşıt Araçları için Liman ve Havaalanı Hizmetleri 13/b"

# KDV istisna kodları - Engelli ekipmanları
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:332
msgid "Equipment for Disabled Persons 17/4-s"
msgstr "Engelli Kişiler için Ekipmanlar 17/4-s"

# Oluştur butonu - genel
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:333
msgid "Generate"
msgstr "Oluştur"

# Fatura oluştur butonu - ana eylem
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:334
#: admin/partials/invoice-list-page.php:390
#: admin/partials/invoice-list-page.php:410
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-woocommerce.php:199
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-woocommerce.php:206
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-woocommerce.php:604
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-woocommerce.php:611
msgid "Generate Invoice"
msgstr "Fatura Oluştur"

# PDF oluştur butonu
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:335
#: admin/partials/invoice-list-page.php:208
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:3850
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-woocommerce.php:193
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-woocommerce.php:598
msgid "Generate PDF"
msgstr "PDF Oluştur"

# Durum kontrol butonu
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:336
#: admin/partials/invoice-list-page.php:188
#: admin/partials/invoice-list-page.php:279
#: admin/partials/invoice-list-page.php:299
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:3855
msgid "Check Status"
msgstr "Durum Kontrol"

# Fatura e-postası gönder butonu
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:337
msgid "Send Invoice Email"
msgstr "Fatura E-postası Gönder"

# Gönderiliyor mesajı
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:338
msgid "Sending..."
msgstr "Gönderiliyor..."

# Bildirimi kapat linkinin title özelliği
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:339
#: admin/partials/invoice-list-page.php:285
#: admin/partials/invoice-list-page.php:295
#: admin/partials/invoice-list-page.php:303
#: admin/partials/invoice-list-page.php:396
#: admin/partials/invoice-list-page.php:406
#: admin/partials/invoice-list-page.php:414
#: admin/partials/invoice-list-page.php:447
#: admin/partials/invoice-list-page.php:457
#: admin/partials/invoice-list-page.php:465
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Bu bildirimi kapat."

# İptal butonu
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:340
#: admin/partials/invoice-list-page.php:196
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

# Yetki hatası - Ajax işlemleri için
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:388
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:437
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:485
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:526
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:634
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:687
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:730
msgid "You do not have sufficient permissions to perform this action."
msgstr "Bu işlemi gerçekleştirmek için yeterli yetkiniz bulunmuyor."

# API ayarları eksik veya geçersiz
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:397
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:457
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:502
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:545
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:651
msgid "API settings are missing or invalid. Please check your settings."
msgstr "API ayarları eksik veya geçersiz. Lütfen ayarlarınızı kontrol edin."

# EDM sistemine başarılı bağlantı
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:408
msgid "Successfully connected to EDM e-invoice system."
msgstr "EDM e-fatura sistemine başarıyla bağlanıldı."

# Oturum başarıyla kapatıldı
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:415
msgid "Session closed successfully."
msgstr "Oturum başarıyla kapatıldı."

# Bağlantı hatası
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:420
msgid "Connection failed. Please check your settings."
msgstr "Bağlantı başarısız. Lütfen ayarlarınızı kontrol edin."

# Tarih alanları zorunlu
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:448
msgid "Start and end dates are required."
msgstr "Başlangıç ve bitiş tarihleri zorunludur."

# Fatura UUID zorunlu
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:493
msgid "Invoice UUID is required."
msgstr "Fatura kimliği zorunludur."

# Tüm alanlar zorunlu
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:536
msgid "All fields are required."
msgstr "Tüm alanlar zorunludur."

# VKN/TCKN zorunlu
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:642
msgid "VKN/TCKN is required."
msgstr "VKN/TCKN zorunludur."

# Kullanıcı e-fatura sisteminde bulunamadı
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:667
msgid "User not found in e-invoice system or API returned invalid response."
msgstr ""
"Kullanıcı e-fatura sisteminde bulunamadı veya API geçersiz yanıt döndürdü."

# Günlük girişi silme başarı mesajı (tekil/çoğul)
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:708
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:744
#, php-format
msgid "%d log entry deleted successfully."
msgid_plural "%d log entries deleted successfully."
msgstr[0] "%d günlük girişi başarıyla silindi."
msgstr[1] "%d günlük girişi başarıyla silindi."

# API başlatılmadı
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:936
msgid "API not initialized."
msgstr "API başlatılmadı."

# Manuel fatura e-postası gönderim günlük mesajı
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:948
#, php-format
msgid "✅ Invoice PDF manually sent to customer by admin (%s). Invoice ID: %s"
msgstr ""
"✅ Fatura PDF'i admin tarafından müşteriye manuel olarak gönderildi (%s). "
"Fatura ID: %s"

# Fatura e-postası başarıyla gönderildi
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:955
msgid "Invoice email sent successfully."
msgstr "Fatura e-postası başarıyla gönderildi."

# Fatura e-postası gönderme hatası
#: admin/class-edm-efatura-premium-admin.php:957
msgid "Failed to send invoice email."
msgstr "Fatura e-postası gönderilemedi."

# API Ayarları bölüm başlığı
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:36
#: admin/partials/settings-page.php:104 admin/partials/settings-page.php:142
msgid "API Settings"
msgstr "API Ayarları"

# Firma Bilgileri bölüm başlığı
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:37
#: admin/partials/settings-page.php:105 admin/partials/settings-page.php:189
msgid "Company Information"
msgstr "Firma Bilgileri"

# WooCommerce Entegrasyonu bölüm başlığı
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:39
#: admin/partials/settings-page.php:107 admin/partials/settings-page.php:517
msgid "WooCommerce Integration"
msgstr "WooCommerce Entegrasyonu"

# API ayarları açıklama metni
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:94
#: admin/partials/settings-page.php:143
msgid "Configure your EDM e-invoice API credentials."
msgstr "EDM e-fatura API kimlik bilgilerinizi yapılandırın."

# Firma bilgileri açıklama metni
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:98
#: admin/partials/settings-page.php:190
msgid "Enter your company information to be used in invoices."
msgstr "Faturalarda kullanılacak firma bilgilerinizi girin."

# Genel fatura ayarları açıklama metni
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:102
#: admin/partials/settings-page.php:366
msgid "Configure general invoice settings."
msgstr "Genel fatura ayarlarını yapılandırın."

# WooCommerce entegrasyon ayarları açıklama metni
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:106
#: admin/partials/settings-page.php:518
msgid "Configure WooCommerce integration settings."
msgstr "WooCommerce entegrasyon ayarlarını yapılandırın."

# PDF fatura ayarları açıklama metni
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:110
msgid "Configure PDF invoice settings."
msgstr "PDF fatura ayarlarını yapılandırın."

# Günlük ayarları açıklama metni
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:114
#: admin/partials/settings-page.php:593
msgid "Configure logging settings."
msgstr "Günlük kayıt ayarlarını yapılandırın."

# Resim yükle butonu
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:223
msgid "Upload Image"
msgstr "Resim Yükle"

# Resmi kaldır butonu
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:229
msgid "Remove Image"
msgstr "Resmi Kaldır"

# Firma kodu alan etiketi
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:251
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:673
#: admin/partials/settings-page.php:196
msgid "Company Code"
msgstr "Firma Kodu"

# Vergi numarası alan etiketi
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:252
#: admin/partials/settings-page.php:210
msgid "Tax Number (VKN/TCKN)"
msgstr "Vergi Numarası (VKN/TCKN)"

# Firma adı alan etiketi
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:253
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:414
#: admin/partials/settings-page.php:203
msgid "Company Name"
msgstr "Firma Adı"

# Vergi dairesi alan etiketi
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:254
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:428
#: admin/partials/settings-page.php:217
msgid "Tax Office"
msgstr "Vergi Dairesi"

# Sokak adı alan etiketi
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:255
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:435
#: admin/partials/settings-page.php:224
msgid "Street"
msgstr "Sokak"

# Şehir alan etiketi
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:256
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:456
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:459
#: admin/partials/settings-page.php:245
msgid "City"
msgstr "Şehir"

# Posta kodu alan etiketi
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:257
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:494
#: admin/partials/settings-page.php:252
msgid "Postal Code"
msgstr "Posta Kodu"

# Telefon alan etiketi
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:258
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:501
#: admin/partials/settings-page.php:287
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

# E-posta alan etiketi
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:259
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:515
#: admin/partials/settings-page.php:301
msgid "Email"
msgstr "E-posta"

# Genel alan zorunluluk mesajı
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:272
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:276
#, php-format
msgid "%s is required."
msgstr "%s zorunludur."

# Ayarlar kayıt hatası genel mesajı
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:287
msgid "Settings were not saved. Please fix the errors below."
msgstr "Ayarlar kaydedilmedi. Lütfen aşağıdaki hataları düzeltin."

# Vergi numarası format hatası
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:339
#: admin/partials/settings-page.php:818
msgid "Tax Number must be 10 digits (VKN) or 11 digits (TCKN)."
msgstr "Vergi numarası 10 haneli (VKN) veya 11 haneli (TCKN) olmalıdır."

# Varsayılan KDV oranı zorunlu (Satış faturası için)
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:347
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:351
msgid "Default Tax Rate is required when invoice type is Sales."
msgstr "Fatura türü Satış olduğunda Varsayılan KDV Oranı zorunludur."

# Varsayılan KDV oranı sayısal değer kontrolü
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:355
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:359
msgid "Default Tax Rate must be a number greater than 0."
msgstr "Varsayılan KDV Oranı 0'dan büyük bir sayı olmalıdır."

# EDM API URL alan etiketi
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:377
#: admin/partials/settings-page.php:148
msgid "EDM API URL"
msgstr "EDM API URL"

# EDM API URL açıklama metni
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:381
#: admin/partials/settings-page.php:150
msgid ""
"EDM e-invoice API address. Test environment: https://test.edmbilisim.com.tr/"
"EFaturaEDM21ea/EFaturaEDM.svc"
msgstr ""
"EDM e-fatura API adresi. Bu kısma dokunmayın ve değiştirmeyin. https://"
"portal2.edmbilisim.com.tr/EFaturaEDM/EFaturaEDM.svc olarak kalmalıdır."

# Kullanıcı adı alan etiketi
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:384
#: admin/partials/settings-page.php:155
msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı Adı"

# Kullanıcı adı placeholder
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:387
msgid "Your EDM username"
msgstr "EDM kullanıcı adınız"

# Kullanıcı adı açıklama metni
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:388
#: admin/partials/settings-page.php:157
msgid "Your EDM e-invoice system username."
msgstr "EDM e-fatura sistemi kullanıcı adınız."

# Şifre alan etiketi
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:391
#: admin/partials/settings-page.php:162
msgid "Password"
msgstr "Şifre"

# Şifre placeholder
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:394
msgid "Your EDM password"
msgstr "EDM şifreniz"

# Şifre açıklama metni
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:395
#: admin/partials/settings-page.php:164
msgid "Your EDM e-invoice system password."
msgstr "EDM e-fatura sistemi şifreniz."

# EDM E-posta alan etiketi
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:399
#: admin/partials/settings-page.php:168
msgid "EDM Email"
msgstr "EDM E-posta"

# EDM E-posta placeholder
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:402
msgid "example@edmbilisim.com"
msgstr "ornek@edmbilisim.com"

# EDM E-posta açıklama metni
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:403
#: admin/partials/settings-page.php:170
msgid ""
"Your EDM email address (e.g. username@edmbilisim.com) that matches your GIB "
"label."
msgstr ""
"GİB etiketinizle eşleşen EDM e-posta adresiniz (örn. kullanici@edmbilisim."
"com)."

# Debug modu alan etiketi
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:406
#: admin/partials/settings-page.php:175
msgid "Debug Mode"
msgstr "Hata Ayıklama Modu"

# Debug modu açıklama metni
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:409
#: admin/partials/settings-page.php:177
msgid "Enable debug mode to log detailed API requests and responses."
msgstr ""
"Detaylı API istekleri ve yanıtlarını loglamak için debug modunu "
"etkinleştirin."

# Firma adı placeholder
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:417
msgid "Your company name"
msgstr "Firma adınız"

# Firma adı açıklama metni
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:418
#: admin/partials/settings-page.php:205
msgid "Your company name to be used in invoices."
msgstr "Faturalarda kullanılacak firma adınız."

# Vergi numarası (sadece VKN) alan etiketi
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:421
msgid "Tax Number (VKN)"
msgstr "Vergi Numarası (VKN)"

# Vergi numarası placeholder
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:424
msgid "10 digits tax number"
msgstr "10 haneli vergi numarası"

# Vergi numarası açıklama metni
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:425
msgid "Your company tax number."
msgstr "Firmanızın vergi numarası."

# Vergi dairesi placeholder
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:431
msgid "Your tax office"
msgstr "Vergi daireniz"

# Vergi dairesi açıklama metni
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:432
#: admin/partials/settings-page.php:219
msgid "Your company tax office."
msgstr "Firmanızın vergi dairesi."

# Sokak adresi placeholder
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:438
msgid "Street address"
msgstr "Sokak adresi"

# Sokak adresi açıklama metni
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:439
#: admin/partials/settings-page.php:226
msgid "Your company street address."
msgstr "Firmanızın sokak adresi."

# Bina numarası alan etiketi
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:442
#: admin/partials/settings-page.php:231
msgid "Building Number"
msgstr "Bina Numarası"

# Bina numarası placeholder
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:445
msgid "Building number"
msgstr "Bina numarası"

# Bina numarası açıklama metni
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:446
#: admin/partials/settings-page.php:233
msgid "Your company building number."
msgstr "Firmanızın bina numarası."

# İlçe alan etiketi
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:449
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:452
#: admin/partials/settings-page.php:238
msgid "District"
msgstr "İlçe"

# İlçe açıklama metni
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:453
#: admin/partials/settings-page.php:240
msgid "Your company district."
msgstr "Firmanızın bulunduğu ilçe."

# Şehir açıklama metni
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:460
#: admin/partials/settings-page.php:247
msgid "Your company city."
msgstr "Firmanızın bulunduğu şehir."

# Bölge alan etiketi
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:463
#: admin/partials/settings-page.php:259
msgid "Region"
msgstr "Bölge"

# Bölge placeholder (örnek)
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:466
msgid "Marmara"
msgstr "Marmara"

# Bölge açıklama metni
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:467
msgid "Your company region (e.g., Marmara, İç Anadolu, etc.)."
msgstr "Firmanızın bulunduğu coğrafi bölge (örn. Marmara, İç Anadolu, vb.)."

# Alt ilçe/bucak alan etiketi
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:471
#: admin/partials/settings-page.php:266
msgid "Sub-district"
msgstr "Bucak"

# Alt ilçe placeholder
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:474
msgid "Merkez"
msgstr "Merkez"

# Alt ilçe açıklama metni
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:475
#: admin/partials/settings-page.php:268
msgid "Your company sub-district."
msgstr "Firmanızın bulunduğu bucak."

# Ülke kodu alan etiketi
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:479
#: admin/partials/settings-page.php:273
msgid "Country Code"
msgstr "Ülke Kodu"

# Ülke kodu açıklama metni
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:483
#: admin/partials/settings-page.php:275
msgid "Your company country code (e.g., TR for Turkey)."
msgstr "Firmanızın ülke kodu (örn. Türkiye için TR)."

# Ülke alan etiketi
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:487
#: admin/partials/settings-page.php:280
msgid "Country"
msgstr "Ülke"

# Ülke açıklama metni
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:491
#: admin/partials/settings-page.php:282
msgid "Your company country."
msgstr "Firmanızın bulunduğu ülke."

# Posta kodu placeholder
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:497
msgid "Postal code"
msgstr "Posta kodu"

# Posta kodu açıklama metni
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:498
#: admin/partials/settings-page.php:254
msgid "Your company postal code."
msgstr "Firmanızın posta kodu."

# Telefon numarası placeholder
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:504
msgid "Phone number"
msgstr "Telefon numarası"

# Telefon numarası açıklama metni
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:505
#: admin/partials/settings-page.php:289
msgid "Your company phone number."
msgstr "Firmanızın telefon numarası."

# Faks alan etiketi
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:508
#: admin/partials/settings-page.php:294
msgid "Fax"
msgstr "Faks"

# Faks numarası placeholder
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:511
msgid "Fax number"
msgstr "Faks numarası"

# Faks numarası açıklama metni
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:512
#: admin/partials/settings-page.php:296
msgid "Your company fax number."
msgstr "Firmanızın faks numarası."

# E-posta adresi placeholder
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:518
msgid "Email address"
msgstr "E-posta adresi"

# E-posta adresi açıklama metni
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:519
#: admin/partials/settings-page.php:303
msgid "Your company email address."
msgstr "Firmanızın e-posta adresi."

# Web sitesi alan etiketi
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:522
#: admin/partials/settings-page.php:308
msgid "Website"
msgstr "Web Sitesi"

# Web sitesi URL placeholder
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:525
msgid "Website URL"
msgstr "Web sitesi URL"

# Web sitesi açıklama metni
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:526
#: admin/partials/settings-page.php:310
msgid "Your company website URL."
msgstr "Firmanızın web sitesi adresi."

# Ödeme aracısı alan etiketi
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:530
#: admin/partials/settings-page.php:327
msgid "Payment Intermediary"
msgstr "Ödeme Aracısı"

# Ödeme aracısı açıklama metni
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:534
#: admin/partials/settings-page.php:329
msgid "Payment intermediary name to be used in invoices. Default: sanal"
msgstr "Faturalarda kullanılacak ödeme aracısı adı. Varsayılan: sanal"

# Kargo şirketi adı alan etiketi
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:539
#: admin/partials/settings-page.php:334
msgid "Shipping Company Name"
msgstr "Kargo Şirketi Adı"

# Kargo şirketi açıklama metni
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:543
#: admin/partials/settings-page.php:336
msgid "Shipping company name to be used in invoices. Default: Kargo"
msgstr "Faturalarda kullanılacak kargo şirketi adı. Varsayılan: Kargo"

# Ticaret sicil numarası alan etiketi
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:548
#: admin/partials/settings-page.php:314
msgid "Trade Registry Number"
msgstr "Ticaret Sicil Numarası"

# Ticaret sicil numarası placeholder
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:551
#: admin/partials/settings-page.php:315
msgid "Trade registry number"
msgstr "Ticaret sicil numarası"

# Ticaret sicil numarası açıklama metni
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:552
#: admin/partials/settings-page.php:316
msgid "Your company trade registry number."
msgstr "Firmanızın ticaret sicil numarası."

# MERSIS numarası alan etiketi
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:557
#: admin/partials/settings-page.php:321
msgid "MERSIS Number"
msgstr "MERSIS Numarası"

# MERSIS numarası placeholder
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:560
#: admin/partials/settings-page.php:322
msgid "MERSIS number"
msgstr "MERSIS numarası"

# MERSIS numarası açıklama metni
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:561
#: admin/partials/settings-page.php:323
msgid "Your company MERSIS number."
msgstr "Firmanızın MERSIS numarası."

# Firma logosu alan etiketi
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:564
#: admin/partials/settings-page.php:340
msgid "Company Logo"
msgstr "Firma Logosu"

# Firma logosu açıklama metni
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:567
#: admin/partials/settings-page.php:358
msgid "Upload your company logo to be used in invoices."
msgstr "Faturalarda kullanılmak üzere firma logonuzu yükleyin."

# Varsayılan fatura türü alan etiketi
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:572
#: admin/partials/settings-page.php:372
msgid "Default Invoice Type"
msgstr "Varsayılan Fatura Türü"

# Satış faturası seçeneği
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:576
#: admin/partials/settings-page.php:375
msgid "Sales Invoice"
msgstr "Satış Faturası"

# İade faturası seçeneği
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:577
msgid "Return Invoice"
msgstr "İade Faturası"

# Muafiyet faturası seçeneği
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:578
#: admin/partials/settings-page.php:377
msgid "Exemption Invoice"
msgstr "Muafiyet Faturası"

# Varsayılan fatura türü açıklama metni
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:581
#: admin/partials/settings-page.php:384
msgid "Default invoice type to be used."
msgstr "Kullanılacak varsayılan fatura türü."

# İstisna kodu etiketi (zaten Türkçe)
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:585
msgid "İstisna Kodu"
msgstr "İstisna Kodu"

# İstisna kodu açıklama metni (zaten Türkçe)
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:589
msgid "İstisna faturalar için istisna kodunu seçin."
msgstr "İstisna faturalar için istisna kodunu seçin."

# Varsayılan KDV oranı alan etiketi
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:592
#: admin/partials/settings-page.php:419
msgid "Default Tax Rate (%)"
msgstr "Varsayılan KDV Oranı (%)"

# Varsayılan KDV oranı açıklama metni
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:596
#: admin/partials/settings-page.php:421
msgid ""
"Default tax rate (%) to be used for Sales invoices. Must be greater than 0."
msgstr ""
"Satış faturaları için kullanılacak varsayılan KDV oranı (%). 0'dan büyük "
"olmalıdır."

# WooCommerce fiyatları alan etiketi
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:600
#: admin/partials/settings-page.php:425
msgid "WooCommerce Prices"
msgstr "WooCommerce Fiyatları"

# KDV dahil seçeneği
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:604
#: admin/partials/settings-page.php:427
msgid "Include Tax"
msgstr "KDV Dahil"

# KDV hariç seçeneği
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:605
#: admin/partials/settings-page.php:428
msgid "Exclude Tax"
msgstr "KDV Hariç"

# WooCommerce fiyatları açıklama metni
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:607
#: admin/partials/settings-page.php:430
msgid ""
"Select whether your WooCommerce product prices include tax or not. This "
"affects how invoice prices are calculated."
msgstr ""
"WooCommerce ürün fiyatlarınızın KDV dahil olup olmadığını seçin. Bu, fatura "
"fiyatlarının nasıl hesaplandığını etkiler."

# Varsayılan birim kodu alan etiketi
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:611
#: admin/partials/settings-page.php:451
msgid "Default Unit Code"
msgstr "Varsayılan Birim Kodu"

# Birim kodları - Adet/Birim
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:615
#: admin/partials/settings-page.php:455
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-woocommerce.php:764
msgid "Unit/Piece"
msgstr "Adet/Birim"

# Birim kodları - Kilogram
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:616
#: admin/partials/settings-page.php:456
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-woocommerce.php:765
msgid "Kilogram"
msgstr "Kilogram"

# Birim kodları - Litre
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:617
#: admin/partials/settings-page.php:457
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-woocommerce.php:766
msgid "Liter"
msgstr "Litre"

# Birim kodları - Metre
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:618
#: admin/partials/settings-page.php:458
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-woocommerce.php:767
msgid "Meter"
msgstr "Metre"

# Birim kodları - Metrekare
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:619
#: admin/partials/settings-page.php:459
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-woocommerce.php:768
msgid "Square Meter"
msgstr "Metrekare"

# Birim kodları - Metreküp
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:620
#: admin/partials/settings-page.php:460
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-woocommerce.php:769
msgid "Cubic Meter"
msgstr "Metreküp"

# Birim kodları - Gram
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:621
#: admin/partials/settings-page.php:461
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-woocommerce.php:770
msgid "Gram"
msgstr "Gram"

# Birim kodları - Kilowatt Saat
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:622
#: admin/partials/settings-page.php:462
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-woocommerce.php:771
msgid "Kilowatt Hour"
msgstr "Kilowatt Saat"

# Birim kodları - Kilogram-Metrekare
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:623
#: admin/partials/settings-page.php:463
msgid "KG-Square Meter"
msgstr "KG-Metrekare"

# Birim kodları - Ton başına taşıma kapasitesi
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:624
#: admin/partials/settings-page.php:464
msgid "Carrying Capacity per Ton"
msgstr "Ton Başına Taşıma Kapasitesi"

# Birim kodları - Çift
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:625
#: admin/partials/settings-page.php:465
msgid "Pair"
msgstr "Çift"

# Birim kodları - Brüt kalori değeri
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:626
#: admin/partials/settings-page.php:466
msgid "Gross Calorie Value"
msgstr "Brüt Kalori Değeri"

# Birim kodları - Bin litre
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:627
#: admin/partials/settings-page.php:467
msgid "Thousand Liters"
msgstr "Bin Litre"

# Birim kodları - Gram bölünebilir izotop
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:628
#: admin/partials/settings-page.php:468
msgid "Gram of Fissile Isotope"
msgstr "Gram Bölünebilir İzotop"

# Birim kodları - Brüt ton
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:629
#: admin/partials/settings-page.php:469
msgid "Gross Ton"
msgstr "Brüt Ton"

# Birim kodları - Yüz adet
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:630
#: admin/partials/settings-page.php:470
msgid "Hundred Units"
msgstr "Yüz Adet"

# Birim kodları - Kilogram potasyum oksit
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:631
#: admin/partials/settings-page.php:471
msgid "Kilogram Potassium Oxide"
msgstr "Kilogram Potasyum Oksit"

# Birim kodları - Kurutulmuş net ağırlık kilogram
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:632
#: admin/partials/settings-page.php:472
msgid "Dried Net Weight Kilogram"
msgstr "Kurutulmuş Net Ağırlık Kilogram"

# Birim kodları - Kilogram-Adet
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:633
#: admin/partials/settings-page.php:473
msgid "Kilogram-Piece"
msgstr "Kilogram-Adet"

# Birim kodları - Kilogram difosforus pentaoksit
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:634
#: admin/partials/settings-page.php:474
msgid "Kilogram Diphosphorus Pentoxide"
msgstr "Kilogram Difosforus Pentaoksit"

# Birim kodları - Kilogram hidrojen peroksit
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:635
#: admin/partials/settings-page.php:475
msgid "Kilogram Hydrogen Peroxide"
msgstr "Kilogram Hidrojen Peroksit"

# Birim kodları - Kilogram metil aminler
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:636
#: admin/partials/settings-page.php:476
msgid "Kilogram Methyl Amines"
msgstr "Kilogram Metil Aminler"

# Birim kodları - Kilogram azot
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:637
#: admin/partials/settings-page.php:477
msgid "Kilogram of Nitrogen"
msgstr "Kilogram Azot"

# Birim kodları - Kilogram potasyum hidroksit
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:638
#: admin/partials/settings-page.php:478
msgid "Kilogram Potassium Hydroxide"
msgstr "Kilogram Potasyum Hidroksit"

# Birim kodları - Kilogram %90 kuru ürün
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:639
#: admin/partials/settings-page.php:479
msgid "Kilogram 90% Dry Product"
msgstr "Kilogram %90 Kuru Ürün"

# Birim kodları - Kilogram sodyum hidroksit
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:640
#: admin/partials/settings-page.php:480
msgid "Kilogram Sodium Hydroxide"
msgstr "Kilogram Sodyum Hidroksit"

# Birim kodları - Kilogram uranyum
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:641
#: admin/partials/settings-page.php:481
msgid "Kilogram Uranium"
msgstr "Kilogram Uranyum"

# Birim kodları - Terawatt saat
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:642
#: admin/partials/settings-page.php:482
msgid "Terawatt Hour"
msgstr "Terawatt Saat"

# Birim kodları - Gigawatt saat
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:643
#: admin/partials/settings-page.php:483
msgid "Gigawatt Hour"
msgstr "Gigawatt Saat"

# Birim kodları - Megawatt saat
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:644
#: admin/partials/settings-page.php:484
msgid "Megawatt Hour"
msgstr "Megawatt Saat"

# Birim kodları - Kilowatt
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:645
#: admin/partials/settings-page.php:485
msgid "Kilowatt"
msgstr "Kilowatt"

# Birim kodları - Litre saf alkol
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:646
#: admin/partials/settings-page.php:486
msgid "Liter Pure Alcohol"
msgstr "Litre Saf Alkol"

# Birim kodları - Metrekare desimetre
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:647
#: admin/partials/settings-page.php:487
msgid "Square Decimeter"
msgstr "Kare Desimetre"

# Birim kodları - Hücre sayısı
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:648
#: admin/partials/settings-page.php:488
msgid "Number of Cells"
msgstr "Hücre Sayısı"

# Birim kodları - Karat
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:649
#: admin/partials/settings-page.php:489
msgid "Carat"
msgstr "Karat"

# Birim kodları - Standart metreküp
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:650
#: admin/partials/settings-page.php:490
msgid "Standard Cubic Meter"
msgstr "Standart Metreküp"

# Birim kodları - Bin metreküp
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:651
#: admin/partials/settings-page.php:491
msgid "Thousand Cubic Meters"
msgstr "Bin Metreküp"

# Birim kodları - Takım
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:652
#: admin/partials/settings-page.php:492
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-woocommerce.php:772
msgid "Set"
msgstr "Takım"

# Birim kodları - Bin adet
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:653
#: admin/partials/settings-page.php:493
msgid "Thousand Units"
msgstr "Bin Adet"

# Varsayılan birim kodu açıklama metni
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:655
#: admin/partials/settings-page.php:501
msgid "Default unit code to be used for products without specified units."
msgstr ""
"Birim kodu belirtilmemiş ürünler için kullanılacak varsayılan birim kodu."

# Fatura profili açıklama metni
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:669
msgid "Invoice profile to be used."
msgstr "Kullanılacak fatura profili."

# Firma kodu açıklama metni
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:677
#: admin/partials/settings-page.php:198
msgid "Company code prefix (3 letters max) used for invoice numbering."
msgstr ""
"Fatura numaralandırmasında kullanılan firma kodu öneki (en fazla 3 harf)."

# Varsayılan TC numarası alan etiketi
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:680
#: admin/partials/settings-page.php:508
msgid "Default TC Number"
msgstr "Varsayılan TC Numarası"

# Varsayılan TC numarası açıklama metni
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:684
#: admin/partials/settings-page.php:510
msgid ""
"Default TC number to be used for individual customers who do not provide "
"their own TC number."
msgstr ""
"Kendi TC numarasını sağlamayan bireysel müşteriler için kullanılacak "
"varsayılan TC numarası."

# WooCommerce entegrasyon etkinleştirme
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:689
#: admin/partials/settings-page.php:524
msgid "Enable WooCommerce Integration"
msgstr "WooCommerce Entegrasyonunu Etkinleştir"

# WooCommerce entegrasyon açıklama metni
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:692
#: admin/partials/settings-page.php:526
msgid "Enable integration with WooCommerce."
msgstr "WooCommerce ile entegrasyonu etkinleştir."

# Otomatik fatura oluşturma
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:695
#: admin/partials/settings-page.php:543
msgid "Auto-Generate Invoice"
msgstr "Otomatik Fatura Oluştur"

# Otomatik fatura oluşturma açıklama metni
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:698
#: admin/partials/settings-page.php:545
msgid "Automatically generate invoice when order is completed."
msgstr "Sipariş tamamlandığında otomatik olarak fatura oluştur."

# Sipariş e-postasına fatura ekleme
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:702
#: admin/partials/settings-page.php:552
msgid "Attach Invoice to Order Email"
msgstr "Sipariş E-postasına Fatura Ekle"

# Sipariş e-postasına fatura ekleme açıklama metni
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:705
#: admin/partials/settings-page.php:554
msgid "Attach PDF invoice to completed order email."
msgstr "Tamamlanan sipariş e-postasına PDF fatura ekle."

# Fatura için sipariş durumu
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:708
#: admin/partials/settings-page.php:561
msgid "Order Status for Invoice"
msgstr "Fatura için Sipariş Durumu"

# Sipariş durumları - İşleniyor
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:712
#: admin/partials/invoice-list-page.php:59 admin/partials/settings-page.php:565
msgid "Processing"
msgstr "İşleniyor"

# Sipariş durumları - Tamamlandı
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:713
#: admin/partials/settings-page.php:566
msgid "Completed"
msgstr "Tamamlandı"

# Sipariş durumları - Beklemede
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:714
#: admin/partials/settings-page.php:567
msgid "On Hold"
msgstr "Beklemede"

# Sipariş durumları - Ödendi
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:715
#: admin/partials/settings-page.php:568
msgid "Paid"
msgstr "Ödendi"

# Fatura oluşturma durumu açıklaması
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:717
#: admin/partials/settings-page.php:576
msgid "Order status when invoice should be generated."
msgstr "Fatura oluşturulması gereken sipariş durumu."

# Fatura oluşturma gecikmesi
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:720
msgid "Invoice Generation Delay (minutes)"
msgstr "Fatura Oluşturma Gecikmesi (dakika)"

# Fatura oluşturma gecikmesi açıklaması
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:724
msgid ""
"Number of minutes to wait after order completion before generating the "
"invoice. Set to 0 for immediate generation."
msgstr ""
"Sipariş tamamlandıktan sonra fatura oluşturmadan önce beklenecek dakika "
"sayısı. Anında oluşturma için 0 olarak ayarlayın."

# Log seviyeleri
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:731
#: admin/partials/logs-page.php:40 admin/partials/settings-page.php:599
msgid "Log Level"
msgstr "Log Seviyesi"

#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:735
#: admin/partials/logs-page.php:43 admin/partials/settings-page.php:603
msgid "Emergency"
msgstr "Acil Durum"

#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:736
#: admin/partials/logs-page.php:44 admin/partials/settings-page.php:604
msgid "Alert"
msgstr "Uyarı"

#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:737
#: admin/partials/logs-page.php:45 admin/partials/settings-page.php:605
msgid "Critical"
msgstr "Kritik"

#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:739
#: admin/partials/logs-page.php:47 admin/partials/settings-page.php:607
msgid "Warning"
msgstr "Uyarı"

#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:740
#: admin/partials/logs-page.php:48 admin/partials/settings-page.php:608
msgid "Notice"
msgstr "Bildirim"

#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:741
#: admin/partials/logs-page.php:49 admin/partials/settings-page.php:609
msgid "Info"
msgstr "Bilgi"

#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:742
#: admin/partials/logs-page.php:50 admin/partials/settings-page.php:610
msgid "Debug"
msgstr "Hata Ayıklama"

# Log seviyesi açıklaması
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:744
#: admin/partials/settings-page.php:618
msgid "Log level."
msgstr "Log seviyesi."

# Log saklama süresi
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:747
#: admin/partials/settings-page.php:623
msgid "Log Retention (days)"
msgstr "Log Saklama Süresi (gün)"

# Log saklama açıklaması
#: admin/class-edm-efatura-premium-settings.php:751
#: admin/partials/settings-page.php:625
msgid "Number of days to keep logs."
msgstr "Logların saklanacağı gün sayısı."

# Plugin güncellemeleri
#: admin/class-edm-efatura-premium-updates.php:48
msgid "Plugin Updates"
msgstr "Plugin Güncellemeleri"

#: admin/class-edm-efatura-premium-updates.php:49
msgid "Updates"
msgstr "Güncellemeler"

# Kontrol durumu
#: admin/class-edm-efatura-premium-updates.php:203
#: admin/partials/invoice-list-page.php:267
#: admin/partials/user-check-page.php:224
msgid "Checking..."
msgstr "Kontrol ediliyor..."

# Güncelleme kontrolü hata mesajları
#: admin/class-edm-efatura-premium-updates.php:213
msgid "Update check failed:"
msgstr "Güncelleme kontrolü başarısız:"

#: admin/class-edm-efatura-premium-updates.php:217
#: admin/class-edm-efatura-premium-updates.php:243
msgid "Connection error. Please try again."
msgstr "Bağlantı hatası. Lütfen tekrar deneyin."

# Güncelleme bildirimi reddetme
#: admin/class-edm-efatura-premium-updates.php:226
msgid "Are you sure you want to dismiss this update notification for one week?"
msgstr ""
"Bu güncelleme bildirimini bir hafta boyunca reddetmek istediğinizden emin "
"misiniz?"

#: admin/class-edm-efatura-premium-updates.php:240
msgid "Failed to dismiss update notification:"
msgstr "Güncelleme bildirimi reddedilemedi:"

# Fatura listesi filtreleri
#: admin/partials/invoice-list-page.php:44
msgid "Direction"
msgstr "Yön"

#: admin/partials/invoice-list-page.php:46
#: admin/partials/invoice-list-page.php:57
msgid "All"
msgstr "Tümü"

#: admin/partials/invoice-list-page.php:47
msgid "Incoming"
msgstr "Gelen"

#: admin/partials/invoice-list-page.php:48
msgid "Outgoing"
msgstr "Giden"

#: admin/partials/invoice-list-page.php:49
msgid "Outgoing (E-Invoice)"
msgstr "Giden (E-Fatura)"

#: admin/partials/invoice-list-page.php:50
msgid "Outgoing (E-Archive)"
msgstr "Giden (E-Arşiv)"

#: admin/partials/invoice-list-page.php:55
#: admin/partials/invoice-list-page.php:115
msgid "Status"
msgstr "Durum"

#: admin/partials/invoice-list-page.php:58
msgid "Draft"
msgstr "Taslak"

#: admin/partials/invoice-list-page.php:60
msgid "Approved"
msgstr "Onaylandı"

#: admin/partials/invoice-list-page.php:61
msgid "Declined"
msgstr "Reddedildi"

#: admin/partials/invoice-list-page.php:62
msgid "Cancelled"
msgstr "İptal Edildi"

# Tarih filtreleri
#: admin/partials/invoice-list-page.php:67
msgid "Start Date"
msgstr "Başlangıç Tarihi"

#: admin/partials/invoice-list-page.php:72
msgid "End Date"
msgstr "Bitiş Tarihi"

# Müşteri arama
#: admin/partials/invoice-list-page.php:77
msgid "Customer Name"
msgstr "Müşteri Adı"

#: admin/partials/invoice-list-page.php:78
msgid "Search by customer name"
msgstr "Müşteri adına göre ara"

# Sayfalama ve filtreleme
#: admin/partials/invoice-list-page.php:82 admin/partials/logs-page.php:55
msgid "Per Page"
msgstr "Sayfa Başına"

#: admin/partials/invoice-list-page.php:92 admin/partials/logs-page.php:65
msgid "Filter"
msgstr "Filtrele"

#: admin/partials/invoice-list-page.php:93 admin/partials/logs-page.php:66
msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"

# Fatura listesi mesajları
#: admin/partials/invoice-list-page.php:103
msgid "No invoices found matching your criteria."
msgstr "Arama kriterlerinize uygun fatura bulunamadı."

# Fatura tablosu başlıkları
#: admin/partials/invoice-list-page.php:109
msgid "Invoice ID"
msgstr "Fatura ID"

#: admin/partials/invoice-list-page.php:110
msgid "UUID"
msgstr "UUID"

#: admin/partials/invoice-list-page.php:111
msgid "Date"
msgstr "Tarih"

#: admin/partials/invoice-list-page.php:112
msgid "Customer"
msgstr "Müşteri"

#: admin/partials/invoice-list-page.php:113
msgid "Order ID"
msgstr "Sipariş ID"

#: admin/partials/invoice-list-page.php:114
msgid "Amount"
msgstr "Tutar"

#: admin/partials/invoice-list-page.php:116
#: admin/partials/user-check-page.php:87
msgid "Actions"
msgstr "İşlemler"

# EDM Panel mesajları
#: admin/partials/invoice-list-page.php:174
msgid "This invoice was created in EDM Panel"
msgstr "Bu fatura EDM Panelinde oluşturuldu"

#: admin/partials/invoice-list-page.php:175
msgid "EDM Panel"
msgstr "EDM Panel"

# PDF indirme
#: admin/partials/invoice-list-page.php:205
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:3848
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-woocommerce.php:190
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-woocommerce.php:595
msgid "Download PDF"
msgstr "PDF İndir"

# Çoğul formlar - fatura sayısı
#: admin/partials/invoice-list-page.php:224
#, php-format
msgid "%s invoice"
msgid_plural "%s invoices"
msgstr[0] "%s fatura"
msgstr[1] "%s fatura"

# Fatura durum kontrolleri
#: admin/partials/invoice-list-page.php:268
msgid "Checking invoice status..."
msgstr "Fatura durumu kontrol ediliyor..."

#: admin/partials/invoice-list-page.php:282
msgid "Status checked successfully. Status: "
msgstr "Durum başarıyla kontrol edildi. Durum: "

#: admin/partials/invoice-list-page.php:292
msgid "Error checking status:"
msgstr "Durum kontrol hatası:"

# Genel hata mesajı
#: admin/partials/invoice-list-page.php:300
#: admin/partials/invoice-list-page.php:411
#: admin/partials/invoice-list-page.php:462
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."

# Fatura oluşturma
#: admin/partials/invoice-list-page.php:377
msgid "Generating invoice..."
msgstr "Fatura oluşturuluyor..."

#: admin/partials/invoice-list-page.php:403
msgid "Error generating invoice:"
msgstr "Fatura oluşturma hatası:"

# Fatura iptal etme
#: admin/partials/invoice-list-page.php:429
msgid "Cancelling..."
msgstr "İptal ediliyor..."

#: admin/partials/invoice-list-page.php:430
msgid "Cancelling invoice..."
msgstr "Fatura iptal ediliyor..."

#: admin/partials/invoice-list-page.php:441
#: admin/partials/invoice-list-page.php:461
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-woocommerce.php:191
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-woocommerce.php:194
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-woocommerce.php:596
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-woocommerce.php:599
msgid "Cancel Invoice"
msgstr "Faturayı İptal Et"

#: admin/partials/invoice-list-page.php:454
msgid "Error cancelling invoice:"
msgstr "Fatura iptal etme hatası:"

# Log sayfası filtreleri
#: admin/partials/logs-page.php:42
msgid "All Levels"
msgstr "Tüm Seviyeler"

# Log bakım işlemleri
#: admin/partials/logs-page.php:72
msgid "Log Maintenance"
msgstr "Log Bakım İşlemleri"

#: admin/partials/logs-page.php:77
#, php-format
msgid ""
"Logs are automatically kept for %d days. You can manually clean older logs "
"below:"
msgstr ""
"Loglar otomatik olarak %d gün boyunca saklanır. Daha eski logları aşağıdan "
"manuel olarak temizleyebilirsiniz:"

#: admin/partials/logs-page.php:84
msgid "Keep logs newer than (days)"
msgstr "Şu süreden yeni logları sakla (gün)"

#: admin/partials/logs-page.php:86 admin/partials/settings-page.php:631
#: admin/partials/settings-page.php:763 admin/partials/settings-page.php:772
msgid "Clean Old Logs"
msgstr "Eski Logları Temizle"

#: admin/partials/logs-page.php:87 admin/partials/logs-page.php:214
#: admin/partials/logs-page.php:224
msgid "Delete All Logs"
msgstr "Tüm Logları Sil"

# Log girdileri
#: admin/partials/logs-page.php:93
msgid "Log Entries"
msgstr "Log Girdileri"

#: admin/partials/logs-page.php:96
msgid "No logs found matching your criteria."
msgstr "Arama kriterlerinize uygun log bulunamadı."

# Çoğul formlar - log girdi sayısı
#: admin/partials/logs-page.php:104 admin/partials/logs-page.php:169
#, php-format
msgid "%s log entry"
msgid_plural "%s log entries"
msgstr[0] "%s log girdisi"
msgstr[1] "%s log girdisi"

# Log tablosu başlıkları
#: admin/partials/logs-page.php:130
msgid "Time"
msgstr "Zaman"

#: admin/partials/logs-page.php:131
msgid "Level"
msgstr "Seviye"

#: admin/partials/logs-page.php:132
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"

#: admin/partials/logs-page.php:133
msgid "Context"
msgstr "Bağlam"

#: admin/partials/logs-page.php:154
msgid "No context"
msgstr "Bağlam yok"

# Log silme onayı ve işlemleri
#: admin/partials/logs-page.php:199
msgid "Are you sure you want to delete ALL logs? This action cannot be undone!"
msgstr ""
"TÜM logları silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz!"

#: admin/partials/logs-page.php:204
msgid "Deleting..."
msgstr "Siliniyor..."

# Hata mesajları
#: admin/partials/logs-page.php:220 admin/partials/logs-page.php:225
#: admin/partials/settings-page.php:696 admin/partials/settings-page.php:700
#: admin/partials/settings-page.php:768 admin/partials/settings-page.php:773
msgid "Error:"
msgstr "Hata:"

# Ayarlar sayfası ana başlık
#: admin/partials/settings-page.php:81
msgid "EDM E-Fatura Premium Settings"
msgstr "EDM E-Fatura Premium Ayarları"

#: admin/partials/settings-page.php:91
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Ayarlar başarıyla kaydedildi."

# Bağlantı testi
#: admin/partials/settings-page.php:183
msgid "Test Connection"
msgstr "Bağlantıyı Test Et"

# Şirket bilgileri açıklamaları
#: admin/partials/settings-page.php:212
msgid ""
"Your company tax identification number. Use VKN (10 digits) for companies, "
"TCKN (11 digits) for sole proprietorships."
msgstr ""
"Şirketinizin vergi kimlik numarası. Şirketler için VKN (10 haneli), şahıs "
"şirketleri için TCKN (11 haneli) kullanın."

#: admin/partials/settings-page.php:261
msgid "Your company region (e.g., Marmara, Aegean, etc.)."
msgstr "Şirketinizin bölgesi (örn. Marmara, Ege, vb.)."

# Logo yükleme
#: admin/partials/settings-page.php:354
msgid "Upload Logo"
msgstr "Logo Yükle"

#: admin/partials/settings-page.php:355
msgid "Remove Logo"
msgstr "Logoyu Kaldır"

#: admin/partials/settings-page.php:391
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-woocommerce.php:367
msgid "None"
msgstr "Yok"

# İstisna kodları
#: admin/partials/settings-page.php:399
msgid "Full Exemption Codes"
msgstr "Tam İstisna Kodları"

#: admin/partials/settings-page.php:407
msgid "Partial Exemption Codes"
msgstr "Kısmi İstisna Kodları"

#: admin/partials/settings-page.php:415
msgid "Select exception code for exemption invoices."
msgstr "İstisna faturaları için istisna kodu seçin."

# E-Arşiv profil açıklaması
#: admin/partials/settings-page.php:446
msgid ""
"E-Archive Invoice profile is used for individual customers. For corporate "
"customers, TEMELFATURA profile will be used automatically when creating "
"corporate invoices."
msgstr ""
"E-Arşiv Fatura profili bireysel müşteriler için kullanılır. Kurumsal "
"müşteriler için, kurumsal fatura oluştururken TEMELFATURA profili otomatik "
"olarak kullanılacaktır."

# Müşteri TC numarası meta anahtarı
#: admin/partials/settings-page.php:535
msgid "Customer TC Number Meta Key"
msgstr "Müşteri TC Numarası Meta Anahtarı"

#: admin/partials/settings-page.php:537
msgid ""
"If you store customer TC numbers in a custom meta key, enter it here. Leave "
"empty to use default TC number."
msgstr ""
"Müşteri TC numaralarını özel bir meta anahtarında saklıyorsanız buraya "
"girin. Varsayılan TC numarasını kullanmak için boş bırakın."

# Fatura oluşturma gecikmesi (gün olarak - alternatif)
#: admin/partials/settings-page.php:581
msgid "Invoice Generation Delay (days)"
msgstr "Fatura Oluşturma Gecikmesi (gün)"

#: admin/partials/settings-page.php:583
msgid ""
"Number of days to wait after order completion before generating the invoice. "
"Set to 0 for immediate generation."
msgstr ""
"Sipariş tamamlandıktan sonra fatura oluşturmadan önce beklenecek gün sayısı. "
"Anında oluşturma için 0 olarak ayarlayın."

# Log temizleme
#: admin/partials/settings-page.php:630
msgid "Clean Logs"
msgstr "Logları Temizle"

#: admin/partials/settings-page.php:632
msgid "Manually clean logs older than the retention period."
msgstr "Saklama süresinden eski logları manuel olarak temizle."

# Bağlantı test sonuçları
#: admin/partials/settings-page.php:683
msgid "Testing connection..."
msgstr "Bağlantı test ediliyor..."

#: admin/partials/settings-page.php:694
msgid "Success:"
msgstr "Başarılı:"

# Medya kütüphanesi
#: admin/partials/settings-page.php:713
msgid "Select or Upload Image"
msgstr "Resim Seç veya Yükle"

#: admin/partials/settings-page.php:715
msgid "Use this image"
msgstr "Bu resmi kullan"

# Log temizleme işlemi
#: admin/partials/settings-page.php:752
msgid "Cleaning..."
msgstr "Temizleniyor..."

# Doğrulama mesajları
#: admin/partials/settings-page.php:842
msgid "Exception Code is required for Exemption Invoices."
msgstr "İstisna faturaları için İstisna Kodu gereklidir."

#: admin/partials/settings-page.php:853
msgid "Please correct the errors before saving settings."
msgstr "Ayarları kaydetmeden önce lütfen hataları düzeltin."

# Güncelleme sayfası
#: admin/partials/updates-page.php:14
msgid "EDM E-Fatura Premium - Plugin Updates"
msgstr "EDM E-Fatura Premium - Plugin Güncellemeleri"

# Sürüm bilgileri
#: admin/partials/updates-page.php:22 admin/partials/updates-page.php:94
#: admin/partials/updates-page.php:160
msgid "Current Version"
msgstr "Mevcut Sürüm"

#: admin/partials/updates-page.php:29 admin/partials/updates-page.php:197
msgid "ago"
msgstr "önce"

#: admin/partials/updates-page.php:31
msgid "Never"
msgstr "Hiçbir zaman"

# Güncelleme kontrol bilgileri
#: admin/partials/updates-page.php:35
msgid "Last Check"
msgstr "Son Kontrol"

#: admin/partials/updates-page.php:40
msgid "Check Interval"
msgstr "Kontrol Aralığı"

#: admin/partials/updates-page.php:45
msgid "Update Server"
msgstr "Güncelleme Sunucusu"

# Güncelleme bildirimleri
#: admin/partials/updates-page.php:55
msgid "Update Notifications Paused"
msgstr "Güncelleme Bildirimleri Duraklatıldı"

#: admin/partials/updates-page.php:59
#, php-format
msgid "Update notifications are dismissed until %s"
msgstr "Güncelleme bildirimleri %s tarihine kadar reddedildi"

#: admin/partials/updates-page.php:66
msgid "You can still manually check for updates using the button below."
msgstr ""
"Aşağıdaki düğmeyi kullanarak hala manuel olarak güncelleme kontrol "
"edebilirsiniz."

# Güncelleme mevcut
#: admin/partials/updates-page.php:78
msgid "Update Available!"
msgstr "Güncelleme Mevcut!"

#: admin/partials/updates-page.php:81
msgid "Security Update"
msgstr "Güvenlik Güncellemesi"

#: admin/partials/updates-page.php:83
msgid "Critical Update"
msgstr "Kritik Güncelleme"

#: admin/partials/updates-page.php:98
msgid "Latest Version"
msgstr "En Son Sürüm"

#: admin/partials/updates-page.php:106
msgid "What's New:"
msgstr "Yenilikler:"

# Güncelleme düğmeleri
#: admin/partials/updates-page.php:118
msgid "Download Update"
msgstr "Güncellemeyi İndir"

#: admin/partials/updates-page.php:124
msgid "Check Again"
msgstr "Tekrar Kontrol Et"

#: admin/partials/updates-page.php:129
msgid "Remind Me Later (1 Week)"
msgstr "Daha Sonra Hatırlat (1 Hafta)"

# Güncelleme detayları
#: admin/partials/updates-page.php:137
msgid "Release Date:"
msgstr "Yayın Tarihi:"

#: admin/partials/updates-page.php:140
msgid "Requirements:"
msgstr "Gereksinimler:"

# Güncel durum
#: admin/partials/updates-page.php:151
msgid "Plugin is Up to Date"
msgstr "Plugin Güncel"

#: admin/partials/updates-page.php:156
msgid "You are running the latest version of EDM E-Fatura Premium."
msgstr "EDM E-Fatura Premium'un en son sürümünü kullanıyorsunuz."

#: admin/partials/updates-page.php:168
msgid "Check for Updates"
msgstr "Güncellemeleri Kontrol Et"

# Bilinmeyen durum
#: admin/partials/updates-page.php:177
msgid "Update Status Unknown"
msgstr "Güncelleme Durumu Bilinmiyor"

#: admin/partials/updates-page.php:182
msgid ""
"Unable to determine update status. This might be due to connectivity issues "
"or server problems."
msgstr ""
"Güncelleme durumu belirlenemiyor. Bu bağlantı sorunları veya sunucu "
"problemlerinden kaynaklanıyor olabilir."

#: admin/partials/updates-page.php:187
msgid "Try Checking for Updates"
msgstr "Güncellemeleri Kontrol Etmeyi Dene"

#: admin/partials/updates-page.php:196
#, php-format
msgid "Last checked: %s"
msgstr "Son kontrol: %s"

# Güncelleme yardımı
#: admin/partials/updates-page.php:206
msgid "Update Help"
msgstr "Güncelleme Yardımı"

#: admin/partials/updates-page.php:209
msgid "How to Update:"
msgstr "Nasıl Güncellenir:"

#: admin/partials/updates-page.php:211
msgid "Click \"Download Update\" button above"
msgstr "Yukarıdaki \"Güncellemeyi İndir\" düğmesine tıklayın"

#: admin/partials/updates-page.php:212
msgid "Upload the ZIP file via Plugins → Add New → Upload"
msgstr "ZIP dosyasını Eklentiler → Yeni Ekle → Yükle üzerinden yükleyin"

#: admin/partials/updates-page.php:213
msgid "Activate the updated plugin"
msgstr "Güncellenmiş eklentiyi etkinleştirin"

#: admin/partials/updates-page.php:214
msgid "Check this page to confirm the update"
msgstr "Güncellemeyi onaylamak için bu sayfayı kontrol edin"

# Otomatik kontroller
#: admin/partials/updates-page.php:218
msgid "Automatic Checks:"
msgstr "Otomatik Kontroller:"

#: admin/partials/updates-page.php:220
msgid "Updates are checked every 5 minutes automatically"
msgstr "Güncellemeler her 5 dakikada bir otomatik olarak kontrol edilir"

#: admin/partials/updates-page.php:221
msgid "Notifications appear in admin header when available"
msgstr "Mevcut olduğunda yönetici başlığında bildirimler görünür"

#: admin/partials/updates-page.php:222
msgid "Critical and security updates are highlighted"
msgstr "Kritik ve güvenlik güncellemeleri vurgulanır"

#: admin/partials/updates-page.php:223
msgid "You can dismiss notifications for 1 week if needed"
msgstr "Gerekirse bildirimleri 1 hafta boyunca reddedebilirsiniz"

# Kullanıcı kontrol sayfası
#: admin/partials/user-check-page.php:36
msgid ""
"Use this tool to check if a user is registered in the e-invoice system and "
"retrieve their e-invoice alias."
msgstr ""
"Bu aracı bir kullanıcının e-fatura sisteminde kayıtlı olup olmadığını "
"kontrol etmek ve e-fatura takma adını almak için kullanın."

# VKN/TCKN tablo başlığı
#: admin/partials/user-check-page.php:42 admin/partials/user-check-page.php:83
#: admin/partials/user-check-page.php:246
msgid "VKN/TCKN"
msgstr "VKN/TCKN"

#: admin/partials/user-check-page.php:43
msgid "Enter VKN (10 digits) or TCKN (11 digits)"
msgstr "VKN (10 haneli) veya TCKN (11 haneli) girin"

#: admin/partials/user-check-page.php:44
msgid "Tax ID number (VKN) or Turkish ID number (TCKN) to check."
msgstr ""
"Kontrol edilecek vergi kimlik numarası (VKN) veya TC kimlik numarası (TCKN)."

#: admin/partials/user-check-page.php:48
msgid "Check User"
msgstr "Kullanıcıyı Kontrol Et"

# Kullanıcı kontrol talimatları
#: admin/partials/user-check-page.php:56
msgid "User Check Instructions"
msgstr "Kullanıcı Kontrol Talimatları"

#: admin/partials/user-check-page.php:57
msgid ""
"This tool allows you to check if a user is registered in the e-invoice "
"system. If the user is registered, you can retrieve their e-invoice alias "
"which is required when sending invoices."
msgstr ""
"Bu araç bir kullanıcının e-fatura sisteminde kayıtlı olup olmadığını kontrol "
"etmenizi sağlar. Kullanıcı kayıtlıysa, fatura gönderirken gerekli olan e-"
"fatura takma adını alabilirsiniz."

#: admin/partials/user-check-page.php:59
msgid "How it works"
msgstr "Nasıl çalışır"

#: admin/partials/user-check-page.php:61
msgid ""
"Enter the VKN (Tax ID Number, 10 digits) for companies or TCKN (Turkish ID "
"Number, 11 digits) for individuals."
msgstr ""
"Şirketler için VKN (Vergi Kimlik Numarası, 10 haneli) veya bireyler için "
"TCKN (TC Kimlik Numarası, 11 haneli) girin."

#: admin/partials/user-check-page.php:62
msgid "Click the \"Check User\" button to query the e-invoice system."
msgstr ""
"E-fatura sistemini sorgulamak için \"Kullanıcıyı Kontrol Et\" düğmesine "
"tıklayın."

#: admin/partials/user-check-page.php:63
msgid ""
"If the user is registered, the system will display their details including "
"their alias."
msgstr ""
"Kullanıcı kayıtlıysa, sistem takma adı dahil olmak üzere detaylarını "
"gösterecektir."

#: admin/partials/user-check-page.php:64
msgid "You can use this alias when sending invoices to this user."
msgstr "Bu kullanıcıya fatura gönderirken bu takma adı kullanabilirsiniz."

# Takma ad formatları
#: admin/partials/user-check-page.php:67
msgid "Common aliases format"
msgstr "Yaygın takma ad formatları"

#: admin/partials/user-check-page.php:68
msgid "E-invoice aliases typically follow these formats:"
msgstr "E-fatura takma adları genellikle şu formatları takip eder:"

#: admin/partials/user-check-page.php:70
msgid "Standard email-based alias"
msgstr "Standart e-posta tabanlı takma ad"

#: admin/partials/user-check-page.php:71
msgid "Special purpose alias"
msgstr "Özel amaçlı takma ad"

#: admin/partials/user-check-page.php:72
msgid "Alternative format"
msgstr "Alternatif format"

# Son kontroller başlığı - Kullanıcı kontrol sayfası
# Son kontroller
#: admin/partials/user-check-page.php:77
msgid "Recent Checks"
msgstr "Son Kontroller"

# Son kontroller açıklama metni
#: admin/partials/user-check-page.php:78
msgid "Below are the results of your recent user checks:"
msgstr "Aşağıda son kullanıcı kontrollerinizin sonuçları yer almaktadır:"

# Ünvan tablo başlığı
#: admin/partials/user-check-page.php:84 admin/partials/user-check-page.php:247
msgid "Title"
msgstr "Ünvan"

# Alias tablo başlığı
#: admin/partials/user-check-page.php:85 admin/partials/user-check-page.php:248
msgid "Alias"
msgstr "Takma adı"

# Tür tablo başlığı
#: admin/partials/user-check-page.php:86 admin/partials/user-check-page.php:249
msgid "Type"
msgstr "Tür"

# Henüz kontrol yok mesajı
#: admin/partials/user-check-page.php:92 admin/partials/user-check-page.php:116
msgid "No recent checks. Check a user to see results here."
msgstr "Son kontrol yok. Sonuçları görmek için bir kullanıcı kontrol edin."

# Kullan butonu
# İşlem düğmeleri
#: admin/partials/user-check-page.php:133
msgid "Use"
msgstr "Kullan"

# Kaldır butonu
#: admin/partials/user-check-page.php:134
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"

# VKN/TCKN girin uyarısı
# Kontrol mesajları
#: admin/partials/user-check-page.php:220
msgid "Please enter a VKN/TCKN number"
msgstr "Lütfen bir VKN/TCKN numarası girin"

# Kullanıcı bulunamadı mesajı
#: admin/partials/user-check-page.php:239
msgid "User not found in e-invoice system"
msgstr "Kullanıcı e-fatura sisteminde bulunamadı"

# Kullanıcı detayları başlığı
# Kullanıcı detayları
#: admin/partials/user-check-page.php:244
msgid "User Details"
msgstr "Kullanıcı Detayları"

# Birim tablo başlığı
#: admin/partials/user-check-page.php:252
msgid "Unit"
msgstr "Birim"

# Kayıt zamanı tablo başlığı
#: admin/partials/user-check-page.php:256
msgid "Register Time"
msgstr "Kayıt Zamanı"

# Alias oluşturulma zamanı tablo başlığı
#: admin/partials/user-check-page.php:260
msgid "Alias Creation Time"
msgstr "Takma Ad Oluşturma Zamanı"

# Bilinmeyen hata mesajı
#: admin/partials/user-check-page.php:271
msgid "Unknown error occurred."
msgstr "Bilinmeyen bir hata oluştu."

# E-Fatura işlemleri genel nedeni - API isteklerinde kullanılır
# API işlemleri
#: includes/class-edm-efatura-premium-api.php:95
#: includes/class-edm-efatura-premium-api.php:180
#: includes/class-edm-efatura-premium-api.php:242
#: includes/class-edm-efatura-premium-api.php:344
#: includes/class-edm-efatura-premium-api.php:430
#: includes/class-edm-efatura-premium-api.php:558
#: includes/class-edm-efatura-premium-api.php:709
msgid "E-Invoice operations"
msgstr "E-Fatura işlemleri"

# EDM giriş hatası format mesajı
# API hata mesajları
#: includes/class-edm-efatura-premium-api.php:135
#, php-format
msgid "EDM Login Error: %1$s (Code: %2$s)"
msgstr "EDM Giriş Hatası: %1$s (Kod: %2$s)"

# Fatura başarıyla iptal edildi
#: includes/class-edm-efatura-premium-api.php:379
msgid "Invoice successfully cancelled."
msgstr "Fatura başarıyla iptal edildi."

# EDM fatura iptal hatası format mesajı
#: includes/class-edm-efatura-premium-api.php:389
#, php-format
msgid "EDM CancelInvoice Error: %1$s (Code: %2$s)"
msgstr "EDM Fatura İptal Hatası: %1$s (Kod: %2$s)"

# EDM fatura iptal genel hatası
#: includes/class-edm-efatura-premium-api.php:391
msgid "EDM CancelInvoice Error: Unknown error occurred."
msgstr "EDM Fatura İptal Hatası: Bilinmeyen bir hata oluştu."

# EDM kullanıcı kontrol hatası format mesajı
#: includes/class-edm-efatura-premium-api.php:483
#, php-format
msgid "EDM CheckUser Error: %1$s (Code: %2$s)"
msgstr "EDM Kullanıcı Kontrol Hatası: %1$s (Kod: %2$s)"

# Fatura başarıyla gönderildi mesajı
#: includes/class-edm-efatura-premium-api.php:616
#, php-format
msgid "Invoice successfully sent. UUID: %s"
msgstr "Fatura başarıyla gönderildi. UUID: %s"

# EDM fatura gönderme hatası format mesajı
#: includes/class-edm-efatura-premium-api.php:626
#, php-format
msgid "EDM SendInvoice Error: %1$s (Code: %2$s)"
msgstr "EDM Fatura Gönderme Hatası: %1$s (Kod: %2$s)"

# EDM fatura gönderme genel hatası
#: includes/class-edm-efatura-premium-api.php:628
msgid "EDM SendInvoice Error: Unknown error occurred."
msgstr "EDM Fatura Gönderme Hatası: Bilinmeyen bir hata oluştu."

# EDM oturum açma genel hatası
# Oturum hataları
#: includes/class-edm-efatura-premium-api.php:662
msgid "Failed to establish EDM session. Please check your API credentials."
msgstr "EDM oturumu kurulamadı. Lütfen API kimlik bilgilerinizi kontrol edin."

# EDM oturum açma hata öneki
#: includes/class-edm-efatura-premium-api.php:669
msgid "Failed to establish EDM session: "
msgstr "EDM oturumu kurulamadı:"

# Çıkış yapma sırasında hata
#: includes/class-edm-efatura-premium-api.php:684
msgid "Error during logout: "
msgstr "Oturumu kapatırken hata oluştu:"

# EDM çıkış hatası format mesajı
#: includes/class-edm-efatura-premium-api.php:748
#, php-format
msgid "EDM Logout Error: %1$s (Code: %2$s)"
msgstr "EDM Çıkış Hatası: %1$s (Kod: %2$s)"

# CURL bağlantı hatası format mesajı
# Bağlantı hataları
#: includes/class-edm-efatura-premium-api.php:814
#, php-format
msgid "CURL Error %1$d: %2$s"
msgstr "CURL Hatası %1$d: %2$s"

# HTTP hata format mesajı
#: includes/class-edm-efatura-premium-api.php:824
#, php-format
msgid "HTTP Error: %1$s, Response: %2$s"
msgstr "HTTP Hatası: %1$s, Yanıt: %2$s"

# SOAP hata format mesajı
#: includes/class-edm-efatura-premium-api.php:838
#, php-format
msgid "SOAP Fault: %1$s (%2$s)"
msgstr "SOAP Hatası: %1$s (%2$s)"

# Kontör kontrolü giriş hatası
# Sayaç kontrol mesajları
#: includes/class-edm-efatura-premium-api.php:1064
msgid "Login failed for counter check."
msgstr "Sayaç kontrolü için giriş başarısız oldu."

# Kontör kontrolü istek hatası
#: includes/class-edm-efatura-premium-api.php:1108
msgid "Counter check request failed."
msgstr "Sayaç kontrol isteği başarısız oldu."

# Kontör kontrolü geçersiz XML yanıtı
#: includes/class-edm-efatura-premium-api.php:1118
msgid "Invalid XML response for counter check."
msgstr "Sayaç kontrolü için geçersiz XML yanıtı."

# Kontör kontrolü başarısız hata öneki
#: includes/class-edm-efatura-premium-api.php:1133
msgid "Counter check failed: "
msgstr "Sayaç kontrolü başarısız: "

# Kontör kontrolü başarılı
#: includes/class-edm-efatura-premium-api.php:1157
msgid "Counter check successful."
msgstr "Sayaç kontrolü başarılı."

# Kontör değeri yanıtta bulunamadı
#: includes/class-edm-efatura-premium-api.php:1166
msgid "Counter value not found in response."
msgstr "Yanıtta sayaç değeri bulunamadı."

# Kullanıcı dostu API bağlantı hatası (zaten Türkçe)
# Türkçe hata mesajları (zaten Türkçe)
#: includes/class-edm-efatura-premium-api.php:1174
msgid "API bağlantı hatası. Lütfen kullanıcı adı ve şifrenizi kontrol edin."
msgstr "API bağlantı hatası. Lütfen kullanıcı adı ve şifrenizi kontrol edin."

# Kullanıcı dostu kullanıcı adı/şifre hatası (zaten Türkçe)
#: includes/class-edm-efatura-premium-api.php:1179
msgid "Kullanıcı adı veya şifre hatalı."
msgstr "Kullanıcı adı veya şifre hatalı."

# Kullanıcı dostu sunucu bağlantı hatası (zaten Türkçe)
#: includes/class-edm-efatura-premium-api.php:1181
msgid "EDM sunucusu ile bağlantı kurulamadı."
msgstr "EDM sunucusu ile bağlantı kurulamadı."

# Kullanıcı dostu zaman aşımı hatası (zaten Türkçe)
#: includes/class-edm-efatura-premium-api.php:1183
msgid "Bağlantı zaman aşımına uğradı."
msgstr "Bağlantı zaman aşımına uğradı."

# Cron zamanlama - 5 dakikada bir
# Cron kontrolü
#: includes/class-edm-efatura-premium-cron-checker.php:68
msgid "Every 5 Minutes"
msgstr "Her 5 Dakika"

# KDV istisna kodları - zaten Türkçe
# İstisna kodları (KDV istisnaları)
#: includes/class-edm-efatura-premium-exception-codes.php:29
msgid "11/1-a Mal İhracatı"
msgstr "11/1-a Mal İhracatı"

#: includes/class-edm-efatura-premium-exception-codes.php:30
msgid "11/1-a Hizmet İhracatı"
msgstr "11/1-a Hizmet İhracatı"

#: includes/class-edm-efatura-premium-exception-codes.php:31
msgid "11/1-a Roaming Hizmetleri"
msgstr "11/1-a Roaming Hizmetleri"

# KDV istisna kodları - Detaylı açıklamalar (zaten Türkçe metinler)
#: includes/class-edm-efatura-premium-exception-codes.php:32
msgid ""
"13/a Deniz Hava ve Demiryolu Taşıma Araçlarının Teslimi İle İnşa, Tadil, "
"Bakım ve Onarımları"
msgstr ""
"13/a Deniz Hava ve Demiryolu Taşıma Araçlarının Teslimi İle İnşa, Tadil, "
"Bakım ve Onarımları"

#: includes/class-edm-efatura-premium-exception-codes.php:33
msgid ""
"13/b Deniz ve Hava Taşıma Araçları İçin Liman Ve Hava Meydanlarında Yapılan "
"Hizmetler"
msgstr ""
"13/b Deniz ve Hava Taşıma Araçları İçin Liman Ve Hava Meydanlarında Yapılan "
"Hizmetler"

#: includes/class-edm-efatura-premium-exception-codes.php:34
msgid ""
"13/c Petrol Aramaları ve Petrol Boru Hatlarının İnşa ve Modernizasyonuna "
"İlişkin Yapılan Teslim ve Hizmetler"
msgstr ""
"13/c Petrol Aramaları ve Petrol Boru Hatlarının İnşa ve Modernizasyonuna "
"İlişkin Yapılan Teslim ve Hizmetler"

#: includes/class-edm-efatura-premium-exception-codes.php:35
msgid ""
"13/c Maden Arama, Altın, Gümüş ve Platin Madenleri İçin İşletme, "
"Zenginleştirme Ve Rafinaj Faaliyetlerine İlişkin Teslim Ve Hizmetler"
msgstr ""
"13/c Maden Arama, Altın, Gümüş ve Platin Madenleri İçin İşletme, "
"Zenginleştirme Ve Rafinaj Faaliyetlerine İlişkin Teslim Ve Hizmetler"

#: includes/class-edm-efatura-premium-exception-codes.php:36
msgid "13/d Teşvikli Yatırım Mallarının Teslimi"
msgstr "13/d Teşvikli Yatırım Mallarının Teslimi"

#: includes/class-edm-efatura-premium-exception-codes.php:37
msgid "13/e Liman ve Hava Meydanı İnşası"
msgstr "13/e Liman ve Hava Meydanı İnşası"

#: includes/class-edm-efatura-premium-exception-codes.php:38
msgid "13/f Ulusal Güvenlik Amaçlı Teslimler"
msgstr "13/f Ulusal Güvenlik Amaçlı Teslimler"

#: includes/class-edm-efatura-premium-exception-codes.php:39
msgid "14/1 Uluslararası Taşımacılık"
msgstr "14/1 Uluslararası Taşımacılık"

#: includes/class-edm-efatura-premium-exception-codes.php:40
msgid "15/a Diplomatik Organ ve Misyonlar"
msgstr "15/a Diplomatik Organ ve Misyonlar"

#: includes/class-edm-efatura-premium-exception-codes.php:41
msgid "15/b Uluslararası Kuruluşlar"
msgstr "15/b Uluslararası Kuruluşlar"

#: includes/class-edm-efatura-premium-exception-codes.php:42
msgid "19/2 Uluslararası Anlaşmalar"
msgstr "19/2 Uluslararası Anlaşmalar"

#: includes/class-edm-efatura-premium-exception-codes.php:43
msgid "14/3 İhraç Taşımacılarına Yapılan Motorin Teslimleri"
msgstr "14/3 İhraç Taşımacılarına Yapılan Motorin Teslimleri"

#: includes/class-edm-efatura-premium-exception-codes.php:44
msgid "11/1-a Serbest Bölgelerdeki Hizmet İşlemleri"
msgstr "11/1-a Serbest Bölgelerdeki Hizmet İşlemleri"

#: includes/class-edm-efatura-premium-exception-codes.php:45
msgid ""
"17/4-s Engellilerin Eğitimleri, Meslekleri ve Günlük Yaşamlarına İlişkin "
"Araç-Gereç ve Bilgisayar Programları"
msgstr ""
"17/4-s Engellilerin Eğitimleri, Meslekleri ve Günlük Yaşamlarına İlişkin "
"Araç-Gereç ve Bilgisayar Programları"

#: includes/class-edm-efatura-premium-exception-codes.php:46
msgid "Yap-İşlet-Devret Modeli Projeler"
msgstr "Yap-İşlet-Devret Modeli Projeler"

#: includes/class-edm-efatura-premium-exception-codes.php:47
msgid "13/g Başbakanlığa Yapılan Araç Teslimi"
msgstr "13/g Başbakanlığa Yapılan Araç Teslimi"

#: includes/class-edm-efatura-premium-exception-codes.php:48
msgid "ISMEP İstanbul Proje Koordinasyon Birimine Yapılan Teslimler"
msgstr "ISMEP İstanbul Proje Koordinasyon Birimine Yapılan Teslimler"

#: includes/class-edm-efatura-premium-exception-codes.php:49
msgid "Birleşmiş Milletler, NATO ve OECD'ye Yapılan Teslimler"
msgstr "Birleşmiş Milletler, NATO ve OECD'ye Yapılan Teslimler"

#: includes/class-edm-efatura-premium-exception-codes.php:50
msgid "11/1-a Yerleşik Olmayanlara Özel Teslim (Bavul Ticareti)"
msgstr "11/1-a Yerleşik Olmayanlara Özel Teslim (Bavul Ticareti)"

#: includes/class-edm-efatura-premium-exception-codes.php:51
msgid "13/ğ Ürün Senetlerinin İlk Teslimi"
msgstr "13/ğ Ürün Senetlerinin İlk Teslimi"

#: includes/class-edm-efatura-premium-exception-codes.php:52
msgid "13/h Türk Kızılayı Teslimleri ve Hizmetleri"
msgstr "13/h Türk Kızılayı Teslimleri ve Hizmetleri"

#: includes/class-edm-efatura-premium-exception-codes.php:53
msgid "13/ı Yem Teslimleri"
msgstr "13/ı Yem Teslimleri"

#: includes/class-edm-efatura-premium-exception-codes.php:54
msgid "13/ı Tescilli Gübre Teslimleri"
msgstr "13/ı Tescilli Gübre Teslimleri"

#: includes/class-edm-efatura-premium-exception-codes.php:55
msgid "13/ı Gübre Üretimi İçin Hammadde"
msgstr "13/ı Gübre Üretimi İçin Hammadde"

#: includes/class-edm-efatura-premium-exception-codes.php:56
msgid "13/i Konut veya İşyeri Teslimleri"
msgstr "13/i Konut veya İşyeri Teslimleri"

#: includes/class-edm-efatura-premium-exception-codes.php:57
msgid "Rezerve Kod 329"
msgstr "Rezerve Kod 329"

#: includes/class-edm-efatura-premium-exception-codes.php:58
msgid "13/j Organize Sanayi Bölgeleri İnşası"
msgstr "13/j Organize Sanayi Bölgeleri İnşası"

#: includes/class-edm-efatura-premium-exception-codes.php:59
msgid "13/m AR-GE, Yenilik ve Tasarım Makinaları"
msgstr "13/m AR-GE, Yenilik ve Tasarım Makinaları"

#: includes/class-edm-efatura-premium-exception-codes.php:60
msgid "İmalat Sanayii Makinaları"
msgstr "İmalat Sanayii Makinaları"

#: includes/class-edm-efatura-premium-exception-codes.php:61
msgid "13/k Kamu İdarelerine Bağışlar"
msgstr "13/k Kamu İdarelerine Bağışlar"

#: includes/class-edm-efatura-premium-exception-codes.php:62
msgid "13/l Yabancılara Sağlık Hizmetleri"
msgstr "13/l Yabancılara Sağlık Hizmetleri"

#: includes/class-edm-efatura-premium-exception-codes.php:63
msgid "13/n Basılı Kitap ve Süreli Yayınların Teslimleri"
msgstr "13/n Basılı Kitap ve Süreli Yayınların Teslimleri"

#: includes/class-edm-efatura-premium-exception-codes.php:64
msgid "UEFA Müsabakaları Teslimleri"
msgstr "UEFA Müsabakaları Teslimleri"

#: includes/class-edm-efatura-premium-exception-codes.php:65
msgid "Türk Akımı Gaz Boru Hattı Hizmetleri"
msgstr "Türk Akımı Gaz Boru Hattı Hizmetleri"

#: includes/class-edm-efatura-premium-exception-codes.php:66
msgid "İmalatçıların İhraç Malları"
msgstr "İmalatçıların İhraç Malları"

#: includes/class-edm-efatura-premium-exception-codes.php:67
msgid "Diğerleri"
msgstr "Diğerleri"

#: includes/class-edm-efatura-premium-exception-codes.php:68
msgid "KDV - Diğer İstisna Olmayan"
msgstr "KDV - Diğer İstisna Olmayan"

# Diğer KDV istisna kodları
# Kısmi istisna kodları
#: includes/class-edm-efatura-premium-exception-codes.php:81
msgid "17/1 Kültürel ve Eğitimsel Amaçlı İşlemler"
msgstr "17/1 Kültürel ve Eğitimsel Amaçlı İşlemler"

#: includes/class-edm-efatura-premium-exception-codes.php:82
msgid "17/2-a Sağlık, Çevre ve Sosyal Yardım İşlemleri"
msgstr "17/2-a Sağlık, Çevre ve Sosyal Yardım İşlemleri"

#: includes/class-edm-efatura-premium-exception-codes.php:83
msgid "Rezerve Kod 203"
msgstr "Rezerve Kod 203"

#: includes/class-edm-efatura-premium-exception-codes.php:84
msgid "17/2-c Yabancı Diplomatik Kurumlar ve Yardım Kuruluşları Bağışları"
msgstr "17/2-c Yabancı Diplomatik Kurumlar ve Yardım Kuruluşları Bağışları"

#: includes/class-edm-efatura-premium-exception-codes.php:85
msgid "17/2-d Taşınmaz Kültür Varlıkları ve Mimari Hizmetler"
msgstr "17/2-d Taşınmaz Kültür Varlıkları ve Mimari Hizmetler"

#: includes/class-edm-efatura-premium-exception-codes.php:86
msgid "17/2-e Meslek Örgütleri İşlemleri"
msgstr "17/2-e Meslek Örgütleri İşlemleri"

#: includes/class-edm-efatura-premium-exception-codes.php:87
msgid "17/3 Askeri Fabrika, Tersane ve Atölye İşlemleri"
msgstr "17/3 Askeri Fabrika, Tersane ve Atölye İşlemleri"

#: includes/class-edm-efatura-premium-exception-codes.php:88
msgid "17/4-c Birleşme, Devir, Dönüşüm ve Bölünme İşlemleri"
msgstr "17/4-c Birleşme, Devir, Dönüşüm ve Bölünme İşlemleri"

#: includes/class-edm-efatura-premium-exception-codes.php:89
msgid "17/4-e Banka ve Sigorta Muameleleri Vergisi Kapsamındaki İşlemler"
msgstr "17/4-e Banka ve Sigorta Muameleleri Vergisi Kapsamındaki İşlemler"

#: includes/class-edm-efatura-premium-exception-codes.php:90
msgid "Rezerve Kod 210"
msgstr "Rezerve Kod 210"

#: includes/class-edm-efatura-premium-exception-codes.php:91
msgid "17/4-h Tarımsal Sulama ve Köy İçme Suyu"
msgstr "17/4-h Tarımsal Sulama ve Köy İçme Suyu"

#: includes/class-edm-efatura-premium-exception-codes.php:92
msgid "17/4-ı Serbest Bölgelerdeki Hizmetler"
msgstr "17/4-ı Serbest Bölgelerdeki Hizmetler"

#: includes/class-edm-efatura-premium-exception-codes.php:93
msgid "17/4-j Petrol ve Gaz Boru Hattı Taşımacılığı"
msgstr "17/4-j Petrol ve Gaz Boru Hattı Taşımacılığı"

#: includes/class-edm-efatura-premium-exception-codes.php:94
msgid "17/4-k Organize Sanayi Bölgeleri ve Konut Kooperatifleri"
msgstr "17/4-k Organize Sanayi Bölgeleri ve Konut Kooperatifleri"

#: includes/class-edm-efatura-premium-exception-codes.php:95
msgid "17/4-l Varlık Yönetim Şirketi İşlemleri"
msgstr "17/4-l Varlık Yönetim Şirketi İşlemleri"

#: includes/class-edm-efatura-premium-exception-codes.php:96
msgid "17/4-m Tasarruf Mevduatı Sigorta Fonu İşlemleri"
msgstr "17/4-m Tasarruf Mevduatı Sigorta Fonu İşlemleri"

#: includes/class-edm-efatura-premium-exception-codes.php:97
msgid "17/4-n Basın-Medyaya Haber Hizmetleri"
msgstr "17/4-n Basın-Medyaya Haber Hizmetleri"

#: includes/class-edm-efatura-premium-exception-codes.php:98
msgid "17/4-o Gümrük Antrepoları ve Duty Free Mağazaları Hizmetleri"
msgstr "17/4-o Gümrük Antrepoları ve Duty Free Mağazaları Hizmetleri"

#: includes/class-edm-efatura-premium-exception-codes.php:99
msgid "17/4-p Hazine ve Arsa Ofisi İşlemleri"
msgstr "17/4-p Hazine ve Arsa Ofisi İşlemleri"

#: includes/class-edm-efatura-premium-exception-codes.php:100
msgid "17/4-r İki Yıl Elde Tutulan Gayrimenkul ve Hisse Satışı"
msgstr "17/4-r İki Yıl Elde Tutulan Gayrimenkul ve Hisse Satışı"

#: includes/class-edm-efatura-premium-exception-codes.php:101
msgid "15 Kooperatiflere, Belediyelere Yapılan İnşaat Hizmetleri"
msgstr "15 Kooperatiflere, Belediyelere Yapılan İnşaat Hizmetleri"

#: includes/class-edm-efatura-premium-exception-codes.php:102
msgid "Rezerve Kod 222"
msgstr "Rezerve Kod 222"

#: includes/class-edm-efatura-premium-exception-codes.php:103
msgid "20/1 Teknoloji Geliştirme Bölgeleri İşlemleri"
msgstr "20/1 Teknoloji Geliştirme Bölgeleri İşlemleri"

#: includes/class-edm-efatura-premium-exception-codes.php:104
msgid "Rezerve Kod 224"
msgstr "Rezerve Kod 224"

#: includes/class-edm-efatura-premium-exception-codes.php:105
msgid "23 Milli Eğitim Bakanlığına Bilgisayar Bağışları"
msgstr "23 Milli Eğitim Bakanlığına Bilgisayar Bağışları"

# E-posta şablonları
#: includes/emails/class-wc-email-edm-invoice.php:38
msgid "E-Invoice Generated"
msgstr "E-Fatura Oluşturuldu"

#: includes/emails/class-wc-email-edm-invoice.php:39
msgid ""
"This email is sent to customers when an e-invoice is generated for their "
"order."
msgstr ""
"Bu e-posta müşterilere siparişleri için e-fatura oluşturulduğunda gönderilir."

#: includes/emails/class-wc-email-edm-invoice.php:62
msgid "Your e-invoice for order {order_number} has been generated"
msgstr "{order_number} numaralı siparişiniz için e-fatura oluşturuldu"

#: includes/emails/class-wc-email-edm-invoice.php:71
msgid "Your e-invoice is ready"
msgstr "E-faturanız hazır"

# E-posta bilgilendirme mesajları
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-email.php:258
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-email.php:261
msgid "Your invoice will be generated and sent to you within "
msgstr "Faturanız şu süre içerisinde oluşturulup size gönderilecektir: "

#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-email.php:258
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-email.php:261
msgid " day(s)."
msgstr " gün."

# Fatura e-posta bilgileri
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-email.php:283
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-email.php:289
msgid "Invoice Number"
msgstr "Fatura Numarası"

#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-email.php:284
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-email.php:290
msgid "Invoice Date"
msgstr "Fatura Tarihi"

#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-email.php:285
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-email.php:291
msgid "Invoice Amount"
msgstr "Fatura Tutarı"

#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-email.php:288
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:3711
msgid "E-Invoice Information"
msgstr "E-Fatura Bilgileri"

# WooCommerce entegrasyonu - E-fatura oluşturma hatası
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:93
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:573
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:892
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:4494
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-woocommerce.php:714
msgid "EDM E-invoice generation skipped. Order has zero value."
msgstr ""
"EDM E-fatura oluşturma başarısız. Detaylar için lütfen logları kontrol edin."

# WooCommerce entegrasyonu - E-fatura başarılı oluşturma mesajı
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:197
#, php-format
msgid ""
"EDM E-invoice generated successfully and sent to customer (GMT+3). Invoice "
"ID: %s"
msgstr ""
"EDM E-fatura başarıyla oluşturuldu ve müşteriye gönderildi. Fatura ID: %s"

# WooCommerce entegrasyonu - E-fatura oluşturma hatası
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:228
msgid "EDM E-invoice generation failed (GMT+3). Please check logs for details."
msgstr ""
"EDM E-fatura oluşturma başarısız. Detaylar için lütfen logları kontrol edin."

# WooCommerce entegrasyonu - E-fatura oluşturma hatası
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:248
msgid ""
"EDM E-invoice was generated but email sending failed (GMT+3). Please check "
"logs for details."
msgstr ""
"EDM E-fatura oluşturma başarısız. Detaylar için lütfen logları kontrol edin."

#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:368
#, php-format
msgid "Your e-invoice for order #%s is ready"
msgstr "Sipariş Numaranız #%s için e-faturanız hazır"

#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:373
#, php-format
msgid "Dear %s,"
msgstr "Sayın %s,"

#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:374
#, php-format
msgid "Your e-invoice for order #%s has been generated."
msgstr "#%s numaralı siparişiniz için e-fatura oluşturuldu."

# Fatura ayarları bölüm başlığı
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:377
#: templates/emails/customer-edm-invoice.php:22
#: templates/emails/plain/customer-edm-invoice.php:19
msgid "Invoice Details"
msgstr "Fatura Ayarları"

# Fatura tablosu başlıkları
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:379
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:3834
#: templates/emails/customer-edm-invoice.php:24
#: templates/emails/plain/customer-edm-invoice.php:20
msgid "Invoice ID:"
msgstr "Fatura ID"

#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:381
#: templates/emails/customer-edm-invoice.php:25
#: templates/emails/plain/customer-edm-invoice.php:21
msgid "Date:"
msgstr "Tarih"

#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:384
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:3836
#: templates/emails/customer-edm-invoice.php:26
#: templates/emails/plain/customer-edm-invoice.php:22
msgid "Status:"
msgstr "Durum"

#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:390
msgid "Your invoice is attached to this email."
msgstr "Faturanız bu mailin ekinde bulunmaktadır."

#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:392
msgid "You can download your invoice from your account."
msgstr "Websitemizde ki panelinizden faturanızı indirebilirsiniz."

#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:395
msgid "Thank you for your business!"
msgstr "Alışverişiniz için teşekkür ederiz."

# E-posta başlık ve içerik mesajları
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:414
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:808
#, php-format
msgid "Invoice for Order #%s"
msgstr "#%s Numaralı Sipariş Faturası"

# WooCommerce entegrasyonu - E-fatura başarılı oluşturma mesajı
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:483
#, php-format
msgid "EDM E-invoice email sent to customer (%s)."
msgstr ""
"EDM E-fatura başarıyla oluşturuldu ve müşteriye gönderildi. Fatura ID: %s"

# Manuel fatura e-postası gönderim günlük mesajı
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:492
#, php-format
msgid "📧 Invoice PDF has been sent to customer via email (%s). Invoice ID: %s"
msgstr ""
"✅ Fatura PDF'i admin tarafından müşteriye manuel olarak gönderildi (%s). "
"Fatura ID: %s"

# WooCommerce entegrasyonu - E-fatura oluşturma hatası
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:675
#, php-format
msgid "EDM E-invoice generation scheduled for %s (GMT+3)."
msgstr "%s için EDM E-fatura oluşturma zamanlandı. (GMT+3)."

# WooCommerce entegrasyonu - E-fatura başarılı oluşturma mesajı
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:735
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:4453
#, php-format
msgid "EDM E-invoice generated successfully. Invoice ID: %s"
msgstr ""
"EDM E-fatura başarıyla oluşturuldu ve müşteriye gönderildi. Fatura ID: %s"

# WooCommerce entegrasyonu - E-fatura oluşturma hatası
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:748
#, php-format
msgid "EDM E-invoice generation failed: %s"
msgstr ""
"EDM E-fatura oluşturma başarısız. Detaylar için lütfen logları kontrol edin. "
"(%s)"

# Eksik ana çeviri
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:785
#, php-format
msgid "Your invoice for order #%s will be generated soon"
msgstr "#%s numaralı siparişinizin faturası yakında oluşturulacak"

#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:791
#, php-format
msgid ""
"Your order #%s has been completed. Your invoice will be generated and "
"emailed to you within %d day(s). Please note that you will receive another "
"email with your invoice when it is ready."
msgstr ""
"#%s numaralı siparişiniz tamamlandı. Faturanız %d gün içinde oluşturulacak "
"ve size e-posta ile gönderilecektir. Faturanız hazır olduğunda başka bir e-"
"posta daha alacağınızı lütfen unutmayın."

#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:827
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:857
#, php-format
msgid "Notification about delayed invoice generation sent to customer (%s)."
msgstr "Gecikmeli fatura oluşturma maili müşteriye gönderildi (%s)."

#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:1648
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:1731
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:4686
msgid "Shipping"
msgstr "Gönderim"

# Muafiyet fatura türü
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:1906
msgid "Tax Exemption"
msgstr "İstisna"

# Fatura tablosu başlıkları
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:3152
msgid "Invoice"
msgstr "Fatura ID"

# Fatura tür kodu
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:3755
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:3781
msgid "Invoice Type:"
msgstr "Fatura Tür Kodu"

#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:3755
msgid "Corporate"
msgstr "Şirket"

# Firma adı alan etiketi
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:3756
msgid "Company Name:"
msgstr "Firma Adı"

# Faks numarası placeholder
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:3757
msgid "Tax Number:"
msgstr "Vergi Numarası:"

# Vergi dairesi alan etiketi
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:3758
msgid "Tax Office:"
msgstr "Vergi Dairesi:"

# Fatura türü
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:3781
msgid "Individual"
msgstr "Bireysel"

#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:3791
msgid "Commercial Invoice"
msgstr "Şirkete Fatura"

#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:3797
msgid "Internet Sales"
msgstr "İnternet Satışı"

# Fatura profili seçeneği
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:3805
msgid "Invoice Profile:"
msgstr "Fatura Profili:"

# Fatura tür kodu
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:3823
msgid "Invoice Type Code:"
msgstr "Fatura Tür Kodu:"

# İstisna kodu seçeneği
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:3829
msgid "Exception Code:"
msgstr "İstisna Kodu:"

#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:3835
msgid "UUID:"
msgstr "UUID:"

#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:3837
msgid "Created:"
msgstr "Oluşturulma:"

#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:3860
msgid "Faturayı E-posta ile gönder"
msgstr "Faturayı E-posta ile gönder"

#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:3862
msgid "Fatura maili zaten gönderildi."
msgstr "Fatura maili zaten gönderildi."

#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:3864
msgid "Faturayı E-posta ile tekrar gönder"
msgstr "Faturayı E-posta ile tekrar gönder"

#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:3870
msgid "Faturayı İptal Et"
msgstr "Faturayı İptal Et"

# Fatura oluştur butonu - ana eylem
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:3876
msgid "Create New Invoice"
msgstr "Fatura Oluştur"

#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:3929
msgid "Kişiye Fatura Oluştur"
msgstr "Kişiye Fatura Oluştur"

#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:3930
msgid "Firmaya Fatura Oluştur"
msgstr "Firmaya Fatura Oluştur"

#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:3938
msgid "Firma Bilgileri"
msgstr ""

#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:3939
msgid "Firma Adı:"
msgstr ""

#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:3941
msgid "Vergi Numarası:"
msgstr ""

#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:3943
msgid "Vergi Dairesi (Zorunlu):"
msgstr ""

#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:3947
msgid "GİB E-posta (Zorunlu):"
msgstr ""

#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:3953
msgid "Şirket Adresi (Zorunlu):"
msgstr ""

#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:3961
msgid "Ülke:"
msgstr ""

#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:3972
msgid "Firma Faturası Oluştur"
msgstr ""

#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:3973
msgid "İptal"
msgstr "İptal"

# Temel fatura türü
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:4083
msgid "View Invoice"
msgstr "Faturayı Görüntüle"

# Fatura oluştur butonu - ana eylem
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:4085
msgid "Generate E-Invoice"
msgstr "Fatura Oluştur"

#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:4141
msgid "Cannot generate invoice for zero-value order."
msgstr "Sipariş tutarı 0 iken fatura oluşturulamaz."

#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:4159
msgid "Invoice already exists for this order."
msgstr "Bu sipariş için zaten fatura oluşturulmuş."

# PDF başarıyla oluşturuldu
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:4459
msgid "Invoice generated successfully."
msgstr "Fatura başarıyla oluşturuldu."

# JavaScript hata mesajları
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-order-handler.php:4461
msgid "Failed to generate invoice. Please check the logs for more information."
msgstr ""
"Fatura oluşturulamadı. Daha fazla bilgi için lütfen logları kontrol edin."

# Fatura tablosu başlıkları
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-woocommerce.php:129
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-woocommerce.php:135
msgid "E-Invoice"
msgstr "E-Fatura"

# Log temizleme
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-woocommerce.php:198
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-woocommerce.php:603
msgid "View Logs"
msgstr "Logları Görüntüle"

# WooCommerce entegrasyonu - E-fatura başarılı oluşturma mesajı
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-woocommerce.php:325
#, php-format
msgid ""
"EDM E-invoice generated successfully and sent to customer. Invoice ID: %s"
msgstr ""
"EDM E-fatura başarıyla oluşturuldu ve müşteriye gönderildi. Fatura ID: %s"

# WooCommerce entegrasyonu - E-fatura oluşturma hatası
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-woocommerce.php:349
msgid "EDM E-invoice generation failed. Please check logs for details."
msgstr ""
"EDM E-fatura oluşturma başarısız. Detaylar için lütfen logları kontrol edin."

# Ürün kategori ayarları - E-fatura istisna kodu
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-woocommerce.php:365
msgid "E-Invoice Exception Code"
msgstr "E-Fatura İstisna Kodu"

# Ürün kategori ayarları - İstisna kodu açıklaması
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-woocommerce.php:372
msgid "Select exception code for products in this category."
msgstr "Bu kategorideki ürünler için istisna kodu seçin."

# Ürün kategori ayarları - E-fatura vergi ayarları başlığı
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-woocommerce.php:400
msgid "E-Invoice Tax Settings"
msgstr "E-Fatura Vergi Ayarları"

# Ürün kategori ayarları - Vergi türü etiketi
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-woocommerce.php:403
msgid "Tax Type"
msgstr "Vergi Türü"

# Ürün kategori ayarları - Global ayarları kullan seçeneği
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-woocommerce.php:405
msgid "Use Global Settings"
msgstr "Global Ayarları Kullan"

# Ürün kategori ayarları - Vergi istisnası seçeneği
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-woocommerce.php:406
msgid "Tax Exception (İstisna)"
msgstr "ISTISNA Satış"

# Ürün kategori ayarları - KDV'li satış seçeneği
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-woocommerce.php:407
msgid "Taxed Sales (KDV)"
msgstr "SATIŞ Faturası"

# Ürün kategori ayarları - Vergi oranı etiketi
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-woocommerce.php:421
msgid "Tax Rate (%)"
msgstr "Vergi Oranı (%)"

# Ürün kategori ayarları - Vergi ayarları açıklaması
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-woocommerce.php:425
msgid ""
"Configure tax settings for products in this category. If not set, global "
"plugin settings will be used."
msgstr ""
"Bu kategorideki ürünler için vergi ayarlarını yapılandırın. Ayarlanmadığı "
"takdirde global eklenti ayarları kullanılacaktır.Bu kategorideki ürünler "
"için vergi ayarlarını yapılandırın. Ayarlanmadığı takdirde global eklenti "
"ayarları kullanılacaktır."

# WooCommerce checkout - Geçersiz TC numarası format hatası
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-woocommerce.php:644
msgid "Invalid TC number format."
msgstr "Geçersiz TC numarası formatı."

# WooCommerce checkout - Geçersiz vergi numarası format hatası
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-woocommerce.php:663
msgid "Invalid tax number format."
msgstr "Geçersiz vergi numarası formatı."

# Ürün ayarları - E-fatura birim kodu etiketi
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-woocommerce.php:736
msgid "E-Invoice Unit Code"
msgstr "E-Fatura Birim Kodu"

# Ürün ayarları - Birim kodu açıklaması
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-woocommerce.php:762
msgid "Select the unit code to be used in e-invoices for this product."
msgstr "Bu ürün için e-faturalarda kullanılacak birim kodunu seçin."

# WooCommerce entegrasyonu - Sipariş işleyici mevcut değil hatası
#: includes/integrations/woocommerce/class-edm-efatura-premium-woocommerce.php:824
msgid "Order handler not available."
msgstr "Sipariş işleyici mevcut değil."

# E-posta şablonu - Müşteri selamlaması
#: templates/emails/customer-edm-invoice.php:18
#: templates/emails/plain/customer-edm-invoice.php:15
#, php-format
msgid "Hi %s,"
msgstr "Merhaba %s,"

# E-posta şablonu - E-fatura hazır mesajı
#: templates/emails/customer-edm-invoice.php:19
#: templates/emails/plain/customer-edm-invoice.php:16
#, php-format
msgid ""
"Your e-invoice for order #%s has been generated and is available for "
"download."
msgstr "#%s numaralı siparişiniz için e-fatura oluşturuldu ve indirmeye hazır."

# E-posta şablonu - Teşekkür mesajı
#: templates/emails/plain/customer-edm-invoice.php:46
msgid "Thanks for shopping with us."
msgstr "Bizimle alışveriş yaptığınız için teşekkür ederiz."

# Fatura durum çevirileri
#~ msgid "Gönderildi - Başarılı - Başarılı"
#~ msgstr "Gönderildi - Başarılı - Başarılı"

#~ msgid "Gönderildi - Başarılı"
#~ msgstr "Gönderildi - Başarılı"

#~ msgid "Paket - İşleniyor"
#~ msgstr "Paket - İşleniyor"

#~ msgid "Taslak"
#~ msgstr "Taslak"

#~ msgid "Beklemede"
#~ msgstr "Beklemede"

#~ msgid "Başarısız"
#~ msgstr "Başarısız"

#~ msgid "İşleniyor"
#~ msgstr "İşleniyor"

#~ msgid "Başarılı"
#~ msgstr "Başarılı"

# JavaScript alert mesajları
#~ msgid "Script loading error. Please refresh the page."
#~ msgstr "Script yükleme hatası. Sayfayı yenileyin."

#~ msgid ""
#~ "Please fill all required fields (Company Name, Tax Number, Tax Office, "
#~ "GIB Email, Company Address)."
#~ msgstr ""
#~ "Lütfen tüm zorunlu alanları doldurun (Firma Adı, Vergi Numarası, Vergi "
#~ "Dairesi, GİB E-posta, Şirket Adresi)."

#~ msgid "Please enter a valid email address."
#~ msgstr "Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin."

#~ msgid "Could not dismiss reminder. Please try again."
#~ msgstr "Hatırlatma kapatılamadı. Lütfen tekrar deneyin."

#~ msgid "Please fill all required fields"
#~ msgstr "Lütfen tüm zorunlu alanları doldurun"

#~ msgid "Enter valid email address"
#~ msgstr "Geçerli e-posta adresi girin"

#~ msgid "Invoice created"
#~ msgstr "Fatura oluşturuldu"

#~ msgid "AJAX Error: "
#~ msgstr "AJAX Hatası: "

#~ msgid "Script could not be loaded"
#~ msgstr "Script yüklenemedi"
